Dona Maria

Doña María

Dona Maria

Esconde las cicatrices de las rodillasEsconde os calos dos joelhos
Detrás del vestido de floresAtrás do vestido de flor
Marcadas por el sueloMarcados de chão
Pidiéndole al SeñorPedindo ao Senhor

No permite que la vida la desafíeNão deixa que a vida lhe afronte
No sabe por dónde empezarNão sabe por onde apertar
"No se escapa de mis manos"Não sai das minhas mãos
Sea lo que seaSeja o que for
NiñoMenino
Ve más despacio"Vai mais devagar"

Toma el fruto de tu flor yPega o fruto da tua flor e
Dáselo a quien pueda cuidarloDá pra quem pode cuidar
Para que nunca falte el amorPra nunca faltar o amor
Otra vezDe novo
Detén las lágrimasPára os olhos d'água

Fluyen como si fuera una fuenteJorra como fosse fonte
La fuerza de otro lugarA força de um outro lugar
Despierta con el solAcorda com o sol
No se va a retrasarNão vai se atrasar

Tanto castigó sus ojosTanto castigou-lhe os olhos
Noches sin descansoNoites pra não descansar
"¿Dónde estabas?"Onde é que cê foi
Me cansé de esperarCansei de esperar
Niño,Menino,
Llama para avisar"Liga pra avisar"

Conoce los dolores del amor ySabe das dores do amor e
Sabe que tiene que dejarloSabe que tem que deixar
En manos de nuestro señorNas mãos do nosso senhor
"Hay tanto"Há tanto
Por vivir aúnPra viver ainda
Niño"Menino"