Menina

Niña

Menina

Deja de romper, niñaDeixa de partir, menina
Regresa como flor de vientoVolta feito flor de vento
DesconcertaDesconcerta
Y veE vai de ver
El vendavalO vendaval
Y florecerE florescer

Deja de divertirte, niñaDeixa divertir, menina
Gira la flor de tus cabellosRoda a flor dos seus cabelos
DesconcentraDesconcentra
Y hazE vai fazer
Sonreír a la vidaSorrir a vida
Sin darse cuentaSem perceber

AcompañandoAcompanhando
El ir y venirO vai e vem
Balance dulceBalanço doce
Del ayer, hoy y mañanaDo ontem, do hoje e amanhã

Toma un tiempoDemora um tanto
Para resolver los asuntosPra resolver os tais
De los desencantosDos desencantos
Con la vida y sus carnavalesCom a vida e os seus carnavais
Que han de pasarQue hão de passar
Para vivir sinPra que se viva sem
PreocuparseSe preocupar