Foi Por Amor

Fue para el amor

Foi Por Amor

Llega el día de salida
Chega o dia da partida
Con mi madre, mis hermanos y yo nos fuimos
Restando minha mãe, meus irmãos e eu
Serán largos días de lluvia y sol a Sorocaba
Serão longos dias de chuva e Sol até Sorocaba
Y luego el viaje a casa
E depois a volta pra casa

Esta vez mi padre irá solo
Dessa vez meu pai irá sozinho
Porque este tropiezo sólo se hace con la experiencia
Pois essa tropeada só se faz com experiência
Deja su deseo en busca de sustento
Deixa sua querência em busca do sustento
Tomando todo nuestro amor y el último momento
Levando todo nosso amor e o último momento

En un grito de asfixia me llama
Que num choro engasgado me acena
En una despedida cuando vi tus ojos
Num adeus quando via os olhos teus
De manso desaparecer en el camino
De manso sumir na estrada

El beso de despedida en lugar de un buen día
O beijo de despedida, no lugar de um bom dia
A menudo ni siquiera te veía, solo sentía tus manos
Muitas vezes nem te via, só sentia tuas mãos
Que cubría mi cuerpo, para protegerme del frío
Que cobriam o meu corpo, pra do frio me proteger
Y una mirada de bendición para anhelar no golpear
E um olhar de bênção pra saudade não bater

Tu ausencia en mis días, jugué para olvidarte
Tua ausência nos meus dias, brincava pra te esquecer
Los títeres dieron vida a un vacío para llenar
Aos bonecos dava vida, para um vazio preencher
Tu beso de despedida de memoria no se secaría
Teu beijo de despedida da lembrança não secava
No contaría el tiempo para tu abrazo de llegada
Não contava as horas pra o teu abraço de chegada

Ahora entiendo que el tropiezo no se lee para el niño
Agora entendo que a tropeada não é lida pra criança
Tantos días en el camino me dieron la confianza
Tantos dias na estrada me deram a confiança
Que he crecido y que puedo cuidar de mí mismo
Que cresci e já sei me cuidar
Te echaré de menos hasta que vuelvas
Vou morrer de saudade até você voltar

Fue por amor, que el anhelo que soporté
Foi por amor, que a saudade eu suportei
Ni un día me fui, mi padre
Nem um só dia eu deixei, meu pai
Incluso sin verte mi corazón contigo
Mesmo sem te ver meu coração contigo vai
Sólo pido a Dios que te guíe por este camino
Só peço a Deus, que te guie nessa estrada
En este largo tropiezo que vas a enfrentar
Nesta tão longa tropeada, que vais enfrentar
Contaré cada segundo hasta que vuelvas
Vou contar cada segundo até você voltar

Fue por amor, que el anhelo que soporté
Foi por amor, que a saudade eu suportei