O Primeiro Bailar

El Primer Baile

O Primeiro Bailar

Se esparce la noticia, y están comentandoSe espalha a notícia, e estão a comentar
Al llegar la primavera, junto al primer florecerNo chegar da primavera, junto ao primeiro desabrochar
La ciudad se prepara con ansiedad a esperarA cidade se prepara com ansiedade a esperar
Preparen sus trajesPreparem seus trajes
El gran baile va a llegarO grande baile vai chegar

Los caballeros peonesOs cavalheiros peões
Traen la eleganciaTrazem a elegância
Con sus finos sacosCom seus finos paletós
Para impresionarPara impressionar
A aquella frágil y dulce prendaAquela frágil e doce prenda
Que es dueña de su corazónQue é dona do seu coração

En otro lado están ellasEm um outro lado estão elas
Tan ansiosas por arreglarseTão ansiosas a se arrumar
Con sus encantadores sombrerosCom seus charmosos chapéis
Guantes de damas, hermosas esperandoLuvas de damas, lindas a esperar
A aquel peón que para el baile la invitaAquele peão que para o baile a convida
Para ser su parejaPara ser seu par
En su primer baileNo seu primeiro bailar

Y fue en el valsE foi na valsa
Que enlazada en su pareja flotó por el salónQue enlaçada no seu par flutuou pelo salão
Y fue en el valsE foi na valsa
Que se dejó llevar por la melodía de la canciónQue se deixou levar na melodia da canção
Y fue en el valsE foi na valsa
Que bailó su corazónQue bailou seu coração

Viene de Austria y AlemaniaVem da Áustria e da Alemanha
Venció barreras y conquistó el mundoVenceu barreiras e o mundo conquistou
Castillo, orquestas o galpónCastelo, orquestras ou galpão
El vals sonará donde lata un corazónA valsa tocará onde pulsar um coração