Baraúna

Baraúna

Baraúna

De la gracia, del GloriaDa ginga, do Glória
De la escasa política falsa del blanco burguésDa escassa política falsa do branco burguês
De la pizarra, de las letrasDa lousa, das letras
De la lucha que sigue día a día con los leonesDa luta que segue por dia a travar com os leões

Pero el ímpetu apunta a los libros que guardan el secretoMas o ímpeto aponta pros livros que guardam o segredo
Deja de lado todo miedoPõe de lado todo medo
Pie en la puerta, cuerpo fuerte, pobre de quien dudóPé na porta, corpo forte, pobre de quem duvidou
Gracia y canta, capoeira, resistente sí señorGinga e canta, capoeira, resistente sim senhor
Juega y canta, cuenta historiasBrinca e canta, conta histórias
Oh niña de amorO menina de amor

N'zinga, MariasN'zinga, Marias
Mujeres que apuntan en la mira de quien se atrevaMulheres que apontam na mira de quem se atrever
Fininha, MercêsFininha, Mercês
Mágica sabiduría que mata a los leonesMágica sabedoria que mata os leões
Y fuerza que encuentra en las maestras que guardan el secretoE força que encontra nas mestras que guardam o segredo
Deja de lado todo miedoPõe de lado todo medo
Pie en la puerta, cuerpo fuerte, pobre de quien dudóPé na porta, corpo forte, pobre de quem duvidou
Gracia y canta, capoeira, resistente sí señorGinga e canta, capoeira, resistente sim senhor
Canta y juega, cuenta historiaCanta e brinca, conta história
Oh niña de amorO menina de amor

La Baraúna que hace tu destinoO Baraúna que faz teu destino
La Baraúna mujer que enseñóO Baraúna mulher que ensinou
La Baraúna mujer realezaO Baraúna mulher realeza
Que lleva en el pecho la voz y el colorQue traz no peito a voz e a cor
N'zinga del GloriaN'zinga do Gloria
Maria de las LetrasMaria das Letras
De la pizarra, de la luchaDa lousa, do luta
Del escenario, del SambaDo palco, do Samba
Del GloriaDo Glória