Roda Dos Orixás

Danza de los Orixás

Roda Dos Orixás

Vi pelos os de IemanjáVi pelos os de Iemanjá
Que esta danza es pura aguaQue essa dança é pura água

Ve mi padre noble OxaláVê o meu pai nobre Oxalá
Sólo tocando OpanijéSó tocando Opanijé
Y el Oba a comulgarE o Oba a comungar
Ibejis y OyáIbejis e Oyá

Sé que el Oxossi cazadorSei que o Oxossi caçador
Está en el monte y vuelve pronto amorTá na mata e volta logo amor

Claridad allá por los lados del OrumClarão lá pras bandas do Orum
Olorum quien bautizóOlorum quem batizou

Y el OxaguiãE o Oxaguiã
Que festeja, que festeja, que festejaQue festeja, que festeja, que festeja
Con el OxumaréCom o Oxumaré

VerVer
Madre Nanã y Euá allá en la lluvia bendecirMãe Nanã e Euá lá na chuva benzer
Y el rayo del aliento de IansãE o raio do sopro de Iansã
AscenderAscender