Mamãe, Não Me Mate!

¡Mamá, no me mates!

Mamãe, Não Me Mate!

Mamá, no me mates, este es el que se mueve en tu vientreMamãe não me mate, aqui quem fala é aquele que se movimenta na sua barriga
Vamos, no me quites la vida, entiendes que soy un ser inocente, queridaSiga em frente não tire minha vida, entende que eu sou um ser inocente querida
Independientemente de si estoy dentro de ti, tengo un corazón latiendo, tengo derecho a vivirIndependente de eu estar dentro de você, tenho um coração batendo, tenho o direito de viver
Has oído que tienes derecho a asesinarme, ¿escucharás mi grito silencioso?Você ouviu dizer que tem o direito de me assassinar, será que meu grito silencioso tu irá escutar
Siente las contracciones, quiero expresarme, quiero saber cuáles son tus razones para destrozarmeSinta as contrações, quero me expressar, quero saber quais são suas razões pra me despedaçar
En un matadero llamado “clínica”, con ultrasonido, pedí ayuda a través del mimoNum matadouro chamado "clínica", na ultra-sonografia pedi socorro através de mímica
Presta atención, no seas egoísta, no me mates, dame en adopciónPreste atenção, não seja egoísta, não me mate, me entregue pra adoção
No se trata de tu cuerpo, es de mi cuerpo, piensa en tu hijo muertoNão se trata do seu corpo, se trata do meu corpo, pense no seu filho morto

Quiero amarte, en tus brazos quiero ser, quiero crear conciencia antes de que sea demasiado tardeQuero te amar, em seus braços eu quero estar, quero te conscientizar antes que seja tarde
No olvides que soy parte de ti, mami no me mates, papaya no me mates!Não se esqueça que de você eu faço parte, mamãe não me mate, mamão não me mate!
Quiero amarte, en tus brazos quiero ser, quiero crear conciencia antes de que sea demasiado tardeQuero te amar, em seus braços quero estar, quero te conscientizar antes que seja tarde
No olvides que soy parte de ti, mami no me mates, papaya no me mates!Não se esqueça que de você eu faço parte, mamãe não me mate, mamão não me mate!

Mujer, levanta la cabeza, ¿estás segura de que abortar será lo correcto?Mulher, levante a cabeça, você tem certeza que abortar será o certo?
Tener esperanza, mujer, pensar en el niño, es una vida, no es sólo un fetoTenha esperança, mulher, pense na criança, é uma vida, não é somente um feto
Tu novio te amenazó, dijo que te abandonaría si no abortasSeu namorado te ameaçou, disse que vai te abandonar se você não abortar
¡No dejes que te intimide, porque la mayor bendición de tu vida está en tu vientre!Não deixe ele te intimidar, pois a maior benção da sua vida, na sua barriga está!
Te sientes indefenso, pero sabed que por Dios sois amadosVocê se sente desamparada, mas saiba que por Deus você é amada
No dejes que nadie, nadie, se lleve a tu bebéNão deixe ninguém, ninguém, tirar o seu neném
¡Dios bendiga al que venga, amén!Que Deus abençoe aquele que vem, amém!
Busca ayuda para luchar por el embarazo, rompe tu corazón en oraciónProcure ajuda lute pela gestação, quebrante seu coração em oração
¡Porque Dios escucha atentamente a los de espíritu oprimido y por nosotros ha entregado a su amado hijo!Pois Deus escuta com atenção os de espírito oprimido e por nós ele entregou o seu filho querido!

Quiero amarte, en tus brazos quiero ser, quiero crear conciencia antes de que sea demasiado tardeQuero te amar, em seus braços eu quero estar, quero te conscientizar antes que seja tarde
No olvides que soy parte de ti, mami no me mates, papaya no me mates!Não se esqueça que de você eu faço parte, mamãe não me mate, mamão não me mate!
Quiero amarte, en tus brazos quiero ser, quiero crear conciencia antes de que sea demasiado tardeQuero te amar, em seus braços quero estar, quero te conscientizar antes que seja tarde
No olvides que soy parte de ti, mami no me mates, papaya no me mates!Não se esqueça que de você eu faço parte, mamãe não me mate, mamão não me mate!

El abortador es como un pistolero, pagado por cualquiera que quiera matar a su propio hijoO aborteiro é como um pistoleiro, pago por quem quiser matar o próprio filho
Quien también fue asesinado por usted que está a favor del aborto, usted ayudó a apretar el gatilloQue também foi morto por você que é a favor do aborto, você ajudou puxar o gatilho
Es terrible. No tengo que ser sensacionalista. Las zorras hacen pista, hacen marchas feministasÉ terrível não preciso ser sensacionalista, as vadias fazem faixa, fazem marcha feminista
Feminazi propaga el mensaje abortista mientras la ley es sancionada por la izquierda comunistaFeminazi propagando a mensagem abortista enquanto a lei é sancionada pela esquerda comunista
Es un negocio lucrativo donde el bebé vale más muerto que vivoÉ um comércio lucrativo, onde o bebê vale mais morto do que vivo
Asesinato interno, aplastado destrozado aplastado en el útero maternoAssassinato interno, triturado dilacerado esmagado no ventre materno
Y para popularizar usan eufemismo para deshumanizar al niñoE para popularizar eles usam eufemismo para desumanizar a criança
Prefieren decir “interrumpir el embarazo” que asesinatoEles preferem falar "interromper a gravidez" do que assassinar

Quiero amarte, en tus brazos quiero ser, quiero crear conciencia antes de que sea demasiado tardeQuero te amar, em seus braços eu quero estar, quero te conscientizar antes que seja tarde
No olvides que soy parte de ti, mami no me mates, papaya no me mates!Não se esqueça que de você eu faço parte, mamãe não me mate, mamão não me mate!
Quiero amarte, en tus brazos quiero ser, quiero crear conciencia antes de que sea demasiado tardeQuero te amar, em seus braços quero estar, quero te conscientizar antes que seja tarde
No olvides que soy parte de ti, mami no me mates, papaya no me mates!Não se esqueça que de você eu faço parte, mamãe não me mate, mamão não me mate!