Maldição do Pirata

La maldición del Pirata

Maldição do Pirata

Siempre huyendo de la depresiónSempre fugindo da depressão
Parece como misiles teledirigidosParece até mísseis teleguiados
Momentos sombríos de reflexiónMomentos sombrios de reflexão
Escribiendo esto escuchando las guías de DuzzCanetando essa ouvindo as guias do Duzz

Ahora esta generación Coca ColaAgora essa geração Coca Cola
Va a beber y nadar con las ratasVai beber e nadar com os ratos
¡Eh Cazuza! Estabas equivocadoAe Cazuza! Tu estava enganado
La piscina es el mejor pararrayosA piscina é o melhor para-raios
Aprendiz de un buen marineroAprendiz de um bom marinheiro
Me convertí en el pirata más buscadoMe tornei o pirata mais procurado
En la ventisca, abrí la botellaNa ventania, abri a garrafa
Para ver si la brújula apunta en alguna direcciónPra ver se a bússola aponta pra algum lado

¿Cómo le explico a mi hermanoComo vou explicar pro meu irmão
Que no estoy en ventaja?Que eu não to na vantagem?
Voy a morir como un villanoVou morrer como um vilão
Y ser recordado como un héroe (Itachi)E ser lembrado como um herói (Itachi)
Tal vez muera como un héroeTalvez eu morra como um herói
Y sea recordado como un villano (Rorschach)E seja lembrado como um vilão (Rorschach)
Pero juro no ser atrapado en la curva como TakashiMas eu juro não ser pego na curva igual Takashi

He vuelto del infierno en llamasVirei do inferno em chamas
Para vengar a los inocentes que se fueronPra vingar inocentes que se foram
Juro que aprendí con el dolor (Hanzo Hasashi)Eu juro que aprendi com a dor (Hanzo Hasashi)
Viviendo con esta maldiciónVivendo com essa maldição
Voy a conquistar los 7 maresEu vou conquistar os 7 mares
Jack Sparrow del Perla Negra hundiendo yatesJack Saparrow de Pérola Negra afundando Iates

Como un jaguar en la carretera de la vidaTipo um jaguar na estrada da vida
Ignorando luces y señalesIgnorando faróis e placas
Celular en modo aviónCelular no modo avião
Nadie dijo que ignorara mis cartasNinguém mandou ignorar minhas cartas
Cumplí tus sueñosRealizei seus sonhos
Te di mucho amorTe dei muito amor
Tú me devolviste con cuchillosVocê me retribuiu com facas
Lágrimas borrarán mi memoriaLágrimas apagarão minha memória
Y todas esas historias amargasE todas essas histórias amargas

Viviendo en un terrenoVivendo em um terreno
Donde es casi imposible hacer mi nombreOnde é quase impossível fazer o meu nome
Trabajando el doble para ganar la mitadTrabalhar dobrado pra ganhar metade
¿Todavía crees que dormimos?Você ainda acha que nóis dorme
Nunca tuvieron fe en nosotrosVocês nunca botaram uma fé
Pensaron que iba a pasar hambreAcharam que eu ia passar fome
Territorio enemigo donde no hay educación ni saludTerritório inimigo onde não tem educação nem saúde
Y solo las balas vuelanE só a bala come

Egos inflados, solo hablan de sí mismos en las letrasEgos inflados, só falam de si nas letras
Y de lo buenos que son para esta escenaE o quanto são bons para essa cena
Solo he hablado de mí hasta ahoraSó falei de mim até agora
Es un pedido de ayuda de quien vive en cuarentenaÉ um pedido de ajuda de quem vive em quarentena

El Olimpo ha caídoO Olimpo caiu
Maté a todos los diosesMatei todos os deuses
Tengo pase libre en el inframundoTenho passe livre no submundo
Acostado en esta camillaDeitado nessa maca
Sobreviviendo con los versos más inmundosSobrevivendo com os versos mais imundos
Si para subir debo caerSe pra eu subir eu preciso cair
Dime dónde está el acantilado más profundoMe diga onde é o penhasco mais fundo
Me ahogaré sonriendoVou me afogar sorrindo
En mis sentimientos más profundosNos meus sentimentos mais profundos