Tu Manera de Ser

Seu Jeito de Ser

Tarde de viernes (de viernes)Tarde de sexta-feira (de sexta-feira)
No veo la hora de encontrarteEu não vejo hora de te encontrar
El tiempo pasa lentoO tempo passando devagar

Esperé toda la semana (toda la semana)Esperei a semana inteira (semana inteira)
Este momento para que podamos descansarEsse momento para nós poder descansar
Te voy a llenar de atención y cariñoAtenção e carinho vou te transbordar

Finalmente llegas (llegas)Finalmente você chega (você chega)
Cansada del trabajoCansada do serviço
Voz baja y un suspiroVoz baixa e um suspiro

Ya entiendo que tuviste un día difícil (un día difícil)Já entendo que teve um dia difícil (um dia difícil)
Pero puedes contarmeMas pode me contar
Necesitas desahogarteTá precisando desabafar
A veces es necesario desacelerarÀs vezes é necessário desacelerar
Pero te resistesMas você se nega
Estresada y toda inquietaEstressada e toda inquieta
Yo cuidadoso, con mucho cuidadoEu cuidadoso, na maior cautela
Cálmate y ven conmigoSe acalma e vem comigo

Canto hasta a capelaEu canto até acapela
Cuéntame de tu día, mi charlatanaFala do seu dia minha tagarela
Te traje un vino nuevo de la bodegaTe trouxe até um vinho novo da adega
Si prefieres, en el congelador hay StellaSe preferir, no freezer tem Stella
Y sé bien cómo complacer a mi princesaE eu sei bem como agradar minha donzela

Busqué el más perfumado de la calleBusquei o mais perfumado da viela
Y para picar preparé una cena sencillaE pra laricar preparei uma janta singela
Cuéntame los chismes de MarcelaConta os babados da Marcela
Hablemos de la novelaFofocar sobre a novela
Mientras me pongo crema en tus piernasEnquanto eu passo um creme nas suas pernas

Solo en lencería bajo la cobijaSó de lingerie na coberta
Si casarse es una prisión, entonces lánzame a esa celdaSe casar for uma prisão, então me jogue nessa cela
A tu lado vi lo que ni el mundo revelaAo seu lado eu enxerguei o que nem o mundão revela
Y lo que nos ilumina es este atardecer de acuarelaE o que nos ilumina é esse pôr do Sol de aquarela

Mi compañera, mi cómpliceMinha parceira, minha cúmplice
Me saca de quicio, el padre asumeMe tira do sério o pai assume
No puedo imaginarEu nem consigo imaginar
Vivir sin tiViver sem você
Sin tu manera de serSem seu jeito de ser
Así que, cariño, solo acostúmbrateEntão baby, apenas se acostume
Porque la nostalgia siempre nos unePorque saudades sempre nos une
Y en esta pasión no salí inmuneE nessa paixão eu não saí imune
Son todas las formas en que te veoSão todas as formas que eu te vejo
Visiones de un solo deseoVisões de um só desejo
Mujer, ni este disco te resumeMulher nem esse disco te resume

Lo bonito son nuestros momentos de risaBonito é nossos momentos de risada
El verdadero peligro es cuando está con la cara vueltaPerigo memo é quando ela tá com a pa virada
Dios me libre de pensar que está locaDeus me livre de ter achar surtada
Loca es mi madre, tú solo estás confundidaLouca é minha mãe, você só tá equivocada

Despertar a tu lado parece un sueñoAcordar ao seu lado parece um sonho
Tú lejos es mi peor pesadillaVocê distante é meu maior pesadelo
Mi duquesa de todo lo que compongoMinha duquesa de tudo que eu componho
Realmente hace honor al anillo que lleva en el dedoRealmente faz jus a aliança que carrega no dedo

Dormida pareces un ángelEla dormindo parece um anjo
Cuando se arregla se convierte en modeloQuando se embeleza vira uma modelo
Hacemos todo sonriendo y cantandoFazemos tudo sorrindo e cantando
Se convierte en una diablita cada vez que me acuestoVira uma diaba toda vez que eu me deito

Es que formamos una hermosa parejaÉ que nós formamos uma bela dupla
Francamente somos una pareja perfectaFrancamente somos um casal perfeito
Hoy no vivo más con ninguna dudaHoje eu não vivo mais com nenhuma dúvida
Es con esta chica con quien tendré un herederoÉ com essa garota que eu vou ter um herdeiro

Aposté todas mis fichas en tiApostei todas as minhas fichas em você
Y de esa apuesta nunca me arrepientoE dessa aposta eu nunca me arrependo
Aprovecho lo que la vida tiene para ofrecerAproveito o que a vida tem pra oferecer
Más que una amiga, eres mi verdadero cierreMais que uma amiga é meu real fechamento

Y todo esto es tu culpaE isso tudo aqui é sua culpa
Varias veces me mostraste para qué vinisteDiversas vezes me mostrou pra que veio
Voy a hablar de ella, sí, por todas las callesVou falar dela sim, por todas as ruas
Porque vergüenza de amarPorque vergonha de amar
Perdón, no tengoDesculpa, eu não tenho

Mi compañera, mi cómpliceMinha parceira, minha cúmplice
Me saca de quicio, el padre asumeMe tira do sério o pai assume
No puedo imaginarEu nem consigo imaginar
Vivir sin tiViver sem você
Sin tu manera de serSem seu jeito de ser
Así que, cariño, solo acostúmbrateEntão baby, apenas se acostume
Porque la nostalgia siempre nos unePorque saudades sempre nos une
Y en esta pasión no salí inmuneE nessa paixão eu não saí imune
Son todas las formas en que te veoSão todas as formas que eu te vejo
Visiones de un solo deseoVisões de um só desejo
Mujer, ni este disco te resumeMulher, nem esse disco te resume