Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 28
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Te Amo

Eu falei que você era a mulher da minha vida
Você não acreditou de primeira
Eu pedi desculpa pela correria da minha rotina
Só tem 20 anos, como ter tanta certeza?
Mas você sabe que eu nunca voltei atrás com nada
Nunca fui de trair minhas palavras
Falo da minha vida só com metáforas
E você nunca teve problema em decifrá-las
Ainda acho que não te dei a devida atenção

E que fui bastante ausente
Mas desde o dia que você me conheceu
Insiste em dizer que eu fui o seu maior presente
Você já chegou a me estressar
Como também já chegou a me relaxar
Já me magoou algumas vezes
Mas nem se eu quisesse eu ia conseguir te odiar
Você cresceu sem um pai
Mas sempre me ajudou a me entender com o meu

Ei pequena aonde você vai?
Se não tem um super-herói, então deixa eu ser o seu?
Você também já enfrentou a tal da dona morte
Sempre diz que foi uma mulher de sorte
Eu na época nem entendia
Acreditei sempre que você é bem mais forte
Eu tenho um espelho em você
Só que eu nunca fui muito de falar
Eu tenho um sentimento imenso

Mas que droga!
Por que que eu não consigo demonstrar?
Já passamos alguns momentos difíceis
Que só a gente entende
Sempre duvidando do final
Que por coincidência sempre foi surpreendente
Eu sempre te dei esperanças
Como um bom poeta eu te fiz sorrir
E na raiva eu te fiz rir
Na tristeza te fiz extrair
Você sabe que eu nem tenho motivos pra mentir
Você sempre me apoiou nos meus sonhos
Sempre botou uma fé em mim
E toda noite eu com paralisia do sono

Enquanto você estava mal
Porra! Por que que a vida é assim?
E quando eu achei que estava tudo bem
Você me veio com um papo de fim
Eu fiquei sem céu e sem chão
Eu falando não e você insistindo sim
Aí eu lembrei de algumas pessoas que diziam estar comigo
Comemorei até com champanhe
E me viraram as costas
Cresce, me esquece, não quero que me acompanhe
Como te curar se eu já estava quebrado?
Fiquei devendo e quase fui processado

Meu irmão quase algemado
Meus amigos quase enforcados
Ou com os pulsos cortados
E o mundo todo ficando surtado
Não aguentando mais ficar trancado
Com medo de ser mais um finado
E o pequeno fazendo aniversário
Perguntando se ia ter bolo ou algum convidado
Eu engoli tudo a seco
Se não posso salvar o mundo
Salvarei o seu mundo
E calar todos que me julgaram sem futuro ou vagabundo

Prometo fazer dar certo
Ou então eu que mude de nome
Não foi fácil ser frio quando tu falou de tirar a própria vida
Aí eu percebi que estava virando homem
Não desabei pra você não desabar
Não chorei apenas pra você parar de chorar
Dei um copo d'água com açúcar pra te acalmar
Mas na hora eu que não conseguia acreditar
Eu achei que já não tinha nada a perder
Estava precisando entender sobre valores
Eu só pensando em dinheiro, status e luxo
Sendo que nenhum iria aliviar suas dores
Elas não mereciam um pingo de atenção minha
Eu preciso ser o seu herói
Assim como você é minha rainha

Te Amo

Yo dije que eras la mujer de mi vida
No me creíste al principio
Me disculpé por la prisa de mi rutina
Solo tienes 20 años, ¿cómo estar tan seguro?
Pero sabes que nunca he vuelto atrás en nada
Nunca he traicionado mis palabras
Hablo de mi vida solo con metáforas
Y nunca has tenido problemas para descifrarlas
Aún creo que no te di la atención que merecías

Y fui bastante ausente
Pero desde el día que me conociste
Insistes en decir que fui tu mejor regalo
Has llegado a estresarme
Como también a relajarme
Me has herido algunas veces
Pero ni queriendo podría odiarte
Creciste sin un padre
Pero siempre me ayudaste a entenderme con el mío

Oye pequeña, ¿a dónde vas?
Si no tienes un superhéroe, ¿puedo ser el tuyo?
También has enfrentado a la muerte
Siempre dices que has sido afortunada
En ese entonces ni entendía
Siempre creí que eras mucho más fuerte
Veo un reflejo de mí en ti
Pero nunca fui de hablar mucho
Siento algo inmenso
¡Pero maldición!
¿Por qué no puedo demostrarlo?

Hemos pasado por momentos difíciles
Que solo nosotros entendemos
Siempre dudando del final
Que por coincidencia siempre fue sorprendente
Siempre te di esperanzas
Como buen poeta, te hice sonreír
Y enojado te hice reír
En la tristeza te hice sacar
Sabes que no tengo motivos para mentir
Siempre me apoyaste en mis sueños
Siempre tuviste fe en mí
Y cada noche con parálisis del sueño
Mientras tú estabas mal
¡Maldita sea! ¿Por qué la vida es así?

Y cuando pensé que todo estaba bien
Viniste con la idea de terminar
Me quedé sin cielo y sin suelo
Yo diciendo no y tú insistiendo en sí
Recordé a algunas personas que decían estar conmigo
Celebré incluso con champán
Y me dieron la espalda
Crece, olvídame, no quiero que me acompañes
¿Cómo sanarte si ya estaba roto?
Quedé debiendo y casi fui demandado
Mi hermano casi esposado
Mis amigos casi ahorcados
O con las muñecas cortadas
Y el mundo entero volviéndose loco
Sin poder soportar estar encerrado
Con miedo de ser uno más fallecido
Y el pequeño cumpliendo años
Preguntando si habría pastel o algún invitado

Tragué todo en seco
Si no puedo salvar al mundo
Salvaré tu mundo
Y callaré a todos los que me juzgaron sin futuro o vago
Prometo hacerlo bien
O cambiaré de nombre
No fue fácil ser frío cuando hablaste de quitarte la vida
Ahí me di cuenta de que estaba madurando
No me derrumbé para que tú no lo hicieras
No lloré solo para que dejaras de llorar
Te di un vaso de agua con azúcar para calmarte
Pero en ese momento yo no podía creer
Pensé que ya no tenía nada que perder
Necesitaba entender sobre valores
Solo pensaba en dinero, estatus y lujo
Siendo que ninguno aliviaría tus dolores
No merecían ni un ápice de mi atención
Necesito ser tu héroe
Así como tú eres mi reina


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Guilhotina y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección