Akai Ito

Hilo Rojo

Akai Ito

Do nada, do nada, fue de la nada que te conocíDo nada, do nada, foi do nada que eu te conheci
Fue de la nada que te viFoi do nada que eu te vi
Te vi, sonreíEu te vi, eu sorri
Fue de la nada que sentíFoi do nada que eu senti
Algo que me jalaba, arrastraba, llevabaAlguma coisa me puxando, arrastando, me levando
Cuando vi, ya estaba allíQuando vi, já estava lá
Conversando, contando todo lo que podía decirConversando, contando tudo o que eu podia falar
Oh Dios mío, me involucréOh meu Deus, me envolvi
En las garras del amor una vez más caíNas garras do amor mais uma vez eu caí

Do nada, do nada, fue de la nada que te conocíDo nada, do nada, foi do nada que eu te conheci
Una leyenda que habla sobre un hiloUma lenda que conta sobre um fio
Hilo que une a las personas, nos unióFio que junta pessoas, ele nos uniu
Ya lo sabía desde el principioEu já sabia desde o começo
Con toda esa incertidumbreCom toda aquela incerteza
Así tenía avariciaAssim eu tinha avareza
Codicia de algo másGanância de algo mais
Algo más como amante, como sagradoAlgo mais como amásio, como sacrais
Divinidad o respetoDivindade ou respeito
Todo lo que quería eras tú, no había maneraTudo o que eu queria era você não tinha jeito

Do nada, do nada, fue de la nada que te conocíDo nada, do nada, foi do nada que eu te conheci
Muy modesto y perspicazBem modesto e perspicaz
Interesado y romántico, pero nunca en excesoInteressado e romântico, mas nunca demais
Siempre estratega sabiendo qué decirSempre estrategista sabendo o que falar
Pensando una o dos veces solo para conquistartePensando uma ou duas vezes só pra te conquistar
Fue difícil, pero lo logréFoi difícil, mas consegui
Y al final la estrategia, terminó aquíE no final a estratégia, acabou por aqui

Do nada, do nada, fue de la nada que te conocíDo nada, do nada, foi do nada que eu te conheci
De cualquier manera el futuro no iba a cambiarDe qualquer maneira o futuro não ia mudar
El Hilo Rojo funcionando, me enamoréO Akai Ito funcionando, fui me apaixonar
El destino nos unió, nada nos separaráO destino nos uniu nada vai nos separar
No tardó mucho en encontrarteNão demorou muito para te encontrar
El trabajo fue bien hechoO trabalho foi bem feito
El hilo era fuerteO fio era forte
Por eso funcionóPor isso deu certo
Él me mostró mi NorteEle me mostrou meu Norte