Des Ballons Rouges

Globos Rojos

Des Ballons Rouges

Compartir mi amorPartager mon amour
Compártelo a tu vezPartage-le à ton tour
Haz bailar los bellos díasFais valser les beaux jours
Haz balancear esas palabras de amorFais tanguer ces mots d'amour
Hacer caer a mi vezFaire tomber à mon tour
Las mentiras y para siempreLes mensonges et pour toujours
Decirte que te amoTe dire que je t'aime
Aunque te lo lance de todos modosTe le balancer quand-même

Es emocionante, excitanteC'est grisant excitant
Finalmente conocer a tus amantesD'enfin connaître tes amants
Y luego reír de todos modosEt puis d'en rire quand même
Cómo deben haberte encontrado hermosaComme ils ont dû te trouver belle
Y a mí me hace reírEt moi ça me fait rire
Verlos verdes y luego palidecerDe les voir verts et puis blêmir
A pesar de todo estamos juntosOn est quand même ensemble
Maldita sea, qué parecidos somosPutain qu'est-ce qu'on se ressemble

Podremos finalmente crecer de verdadOn va pouvoir enfin grandir pour de bon
Podremos finalmente dejar de comportarnos como tontosOn va pouvoir enfin plus se prendre pour des cons
Podremos finalmente, podremos finalmenteOn va pouvoir enfin, on va pouvoir enfin
Tomarnos de la manoSe tenir
De la mano, de la manoPar la main, par la main
De la mano, de la manoPar la main, par la main

También quería decirteJe voulais juste te dire aussi
Que a pesar de todas esas mañanas grisesQue malgré tous ces matins gris
Siempre habrá tu solIl y aura toujours ton soleil
Para iluminar mi cielo azulPour éclairer mon bleu du ciel
Siempre habrá nuestros hijosIl y aura toujours nos enfants
Y sus enormes risasEt leurs éclats de rire géants
Globos rojos, destellosDes ballons rouges, des étincelles
Y aviones en el cieloEt des avions dans le ciel

Y es para unir nuestro destinoEt c'est pour marier le destin
Que esta canción llega a su finQue cette chanson touche à sa fin
Para decirnos que la vida es hermosaPour nous dire que la vie est belle
Globos rojos, destellosDes ballons rouges, des étincelles
Globos rojos, destellosDes ballons rouges, des étincelles
Globos rojos, destellosDes ballons rouges, des étincelles

Podremos finalmente crecer de verdadOn va pouvoir enfin grandir pour de bon
Podremos finalmente dejar de comportarnos como tontosOn va pouvoir enfin plus se prendre pour des cons
Podremos finalmente, podremos finalmenteOn va pouvoir enfin, on va pouvoir enfin
Tomarnos de la manoSe tenir
De la mano, de la manoPar la main, par la main
De la mano, de la manoPar la main, par la main