Mamie ma belle

Mi querida abuela

Mamie ma belle

Por mucho tiempo más sabesPour longtemps encore tu sais
Estarás aquí conmigoTu seras là avec moi
Todos tus gestos, los amaba,Tous tes jestes, je les aimais,
Tu vozTa voix
Cuando me abrazabasQuand tu me prenais dans tes bras
Pequeño, recuerdoTout petit, je me rapelle
Pude sentir cuántas vecesJ'ai pu sentir combien de fois
Tu amor, Mi querida abuelaTon amour, Mamie ma belle

Para siempre estarás aquíPour toujours tu seras là
Sentada junto a míBien assise près de moi
Tu dulzura la he guardadoTa douceur je l'ai gardé
Tu vozTa voix
Todas las mañanas recuerdoTous ces matins je me rapelle
Iba a tu casaJe venais, chez toi
Me dabas un beso y el díaTu m'embrassais et la journée
Comenzaba bien asíCommençait bien comme ça

Mira, no te preocupesTu vois ne t'en fait pas
Puedes irte, recuerdoTu peux partir, je me souviens
Mi querida abuela, Mi querida abuelaMamie ma belle, Mamie ma belle

Podría haberte dicho en voz bajaJ'aurai pu te dire tout bas
Cuánto te quiero y todo esoComme je t'aime et puis tout ça
Pero la vida es complicadaMais la vie c'est compliqué
Lo sabes bientu le sais bien
Pequeño recuerdoTout petit je me rapelle
Me decías en voz bajaTu me disais tout bas
Amar la vida pero hoyD'aimer la vie mais aujourd'hui
Mi querida abuela, ya no estás aquíMamie ma belle, tu n'es plus là

En mi corazón y por mucho tiempoDans mon coeur et pour longtemps
Te he guardado cerca de míJe t'ai gardé près de moi
Todavía te escucho cantarje t'entends encore chanter

cancionesdes chansons
Es en tus ojos Mi querida abuelaC'est dans tes yeux Mamie ma belle
Que encontré esa canciónQue j'ai trouvé cette chanson là
No es más que una pequeña melodíaCe n'est rien qu'un petit air
Un manzano y es para tiUn pommier est c'est pour toi

Mira, no te preocupesTu vois ne t' en fais pas
Puedes irte, recuerdoTu peux partir je me souviens
Mi querida abuela, Mi querida abuelaMamie ma belle, Mamie ma belle
Mi querida abuela, Mi querida abuelaMamie ma belle, Mamie ma belle