La Bonne Conscience

Buena Conciencia

La Bonne Conscience

Dejamos que la sangre fluyaOn laisse couler du sang
Dejamos que fluyan las lágrimasOn laisse couler des larmes
Dejamos pasar el tiempoOn laisse passer le temps
Sin preocuparse por el dramaSans ce soucier des drames
Y luego no nos importa muchoEt puis on s'en fou pas mal

Dejamos pasar el amorOn laisse passer l'amour
Estamos un poco perdidosOn est un peu perdu
Estamos un poco retorcidosOn est un peu Tordu
Lo hacemos sin blanca para creerloOn fait sans blanc d'y croire
Como si pudiéramos saberComme si on pouvais savoir

Y nos inventamos una vidaEt on s'invente une vie
Y éste lo creemosEt celle-là on y croie
Hermosas historias de amorLes belles histoires d'amour
Los hermosos sueños de una nocheLes beaux rêves d'un soir
Quién nos ayuda a vivirQui nous aide a vivre
Dormirse más tardeA s'endormir moins tard
Conciencia tranquilaLa conscience tranquille
Y lleno de esperanzasEt plein d'espoirs

Lo hacemos sin blanca para escucharOn fait sans blanc d'entendre
Mientras no escuchamosAlors qu'on écoute pas
Y mientes sobre tu vidaEt on ment sur sa vie
Y sobre la de los demásEt sur celle des autres
Y a nosotros también nos gustaEt on aime ça aussi

Por la mañana nos despertamosLe matin on se réveille
¿Qué papel prefieres?Tiens quel rôle tu préfères
Hoy soy el perroAujourd'hui je suis le chien
Mañana estaré orgullosoDemain je serai fier
Después de mañana un putinAprès demain une putin
Y soy un buen padreEt moi, un bon père

Y ya veremosEt on verra bien
Si todavía hacemos el parSi on fait toujours la paire
O si c el finalOu si c la fin
El der de la derLa der des der
Y en el peor de los casos tendría hermosos sueñosEt au pire je ferais des beaux rêves
Hermosos sueños de una nocheDes beaux rêves d'un soir
¿Quién me ayudará a vivir?Qui m'aiderons à vivre
Dormirse más tardeA m'endormir moins tard

Y nos sentimos culpablesEt on culpabilise
Mientras que es banalAlors que c'est banal
Un hermoso animalUn belle animal
Quien se civilizaQui se civilise
Debido a esta torcidaA cause de cette tordu
Moral retorcidaTordu de moral
De la risa a las lágrimasOn passe du rire aux larmes
Vamos de locos a tranquilosOn passe du fou au calme

Y nos inventamos una vidaEt on s'invente une vie
Y éste lo creemosEt celle-là on y croie
Hermosas historias de amorLes belles histoires d'amour
Los hermosos sueños de una nocheLes beaux rêves d'un soir
Quién nos ayuda a vivirQui nous aide à vivre
Dormirse más tardeA s'endormir moins tard
Conciencia tranquilaLa conscience tranquille