Toi Et Moi

You and Me

Toi Et Moi

I would like to leaveJe voudrais partir
To the seaJusqu'à la mer
Lying on the sandAllongé sur le sable
To get some fresh airA prendre un peu l'air

Feel the sea spraySentir les embruns
Stay a little longerRester encore
Stay untilRester jusqu'à
The body is saltyEn salé le corps

It would just be you and meOn serait juste toi et moi
Nearby or far awayPrès d'ici ou là-bas
Without worthy rules and without faithSans règles dignes et sans foi
Whenever you want, we goQuand tu veux on y va
All the colors of the skyToutes les couleurs du ciel
And plenty of bottlesEt plein de bouteilles
Rum, wine, honeyDu rhum, du vin, du miel
Whenever you want, we goQuand tu veux on y va

And hidden by the dunesEt cachés par les dunes
Between land and seaEntre terre et mer
Steal a little peaceVoler un peu de paix
Chants to the seaDes refrains à la mer

Of course, you would be thereBien sûr tu serais là
Me nestled against youMoi blottis contre toi
I would tell you about this dreamJe te raconterais ce rêve
Whenever you want, we goQuand tu veux on y va

It would just be you and meOn serait juste toi et moi
Nearby or far awayPrès d'ici ou là-bas
Without worthy rules and without faithSans règles dignes et sans foi
Whenever you want, we goQuand tu veux on y va
All the colors of the skyToutes les couleurs du ciel
And plenty of bottlesEt plein de bouteilles
Rum, wine, honeyDu rhum, du vin, du miel
Whenever you want, we goQuand tu veux on y va

Here we live hiddenIci on vit cachés
Here we live damnedIci on vit damnés
Here time is countedIci le temps se compte
We frustrate our shamesOn frustre nos hontes

There you can lieLà-bas tu peux mentir
There you can cheatLà-bas tu peux tricher
There we can dirtyLà-bas on peut salir
There we can just be you and meLà-bas on peut être juste toi et moi

Nearby or far awayPrès d'ici ou là-bas
Without worthy rules and without faithSans règles dignes et sans foi
Whenever you want, we goQuand tu veux on y va
All the colors of the skyToutes les couleurs du ciel
And plenty of bottlesEt pleins de bouteilles
Rum, wine, honeyDu rhum, du vin, du miel
Whenever you want, we goQuand tu veux, on y va