Toi Et Moi

Jij en Ik

Toi Et Moi

Ik wil vertrekkenJe voudrais partir
Tot aan de zeeJusqu'à la mer
Liggend op het zandAllongé sur le sable
Even wat frisse luchtA prendre un peu l'air

Voelen de zeewindSentir les embruns
Nog even blijvenRester encore
Blijven totRester jusqu'à
Het zout op de huidEn salé le corps

We zouden gewoon jij en ik zijnOn serait juste toi et moi
Hier dichtbij of daar verderopPrès d'ici ou là-bas
Zonder fatsoenlijke regels en zonder geloofSans règles dignes et sans foi
Wanneer je wilt, gaan weQuand tu veux on y va
Alle kleuren van de luchtToutes les couleurs du ciel
En vol met flessenEt plein de bouteilles
Rum, wijn, honingDu rhum, du vin, du miel
Wanneer je wilt, gaan weQuand tu veux on y va

En verstopt achter de duinenEt cachés par les dunes
Tussen land en zeeEntre terre et mer
Even wat rust stelenVoler un peu de paix
Refreinen aan de zeeDes refrains à la mer

Natuurlijk zou jij daar zijnBien sûr tu serais là
Ik tegen jou aanMoi blottis contre toi
Ik zou je dit droom vertellenJe te raconterais ce rêve
Wanneer je wilt, gaan weQuand tu veux on y va

We zouden gewoon jij en ik zijnOn serait juste toi et moi
Hier dichtbij of daar verderopPrès d'ici ou là-bas
Zonder fatsoenlijke regels en zonder geloofSans règles dignes et sans foi
Wanneer je wilt, gaan weQuand tu veux on y va
Alle kleuren van de luchtToutes les couleurs du ciel
En vol met flessenEt plein de bouteilles
Rum, wijn, honingDu rhum, du vin, du miel
Wanneer je wilt, gaan weQuand tu veux on y va

Hier leven we verstoptIci on vit cachés
Hier leven we vervloektIci on vit damnés
Hier telt de tijdIci le temps se compte
We frustreert onze schandeOn frustre nos hontes

Daar kun je liegenLà-bas tu peux mentir
Daar kun je bedriegenLà-bas tu peux tricher
Daar kunnen we vies wordenLà-bas on peut salir
Daar kunnen we gewoon jij en ik zijnLà-bas on peut être juste toi et moi

Hier dichtbij of daar verderopPrès d'ici ou là-bas
Zonder fatsoenlijke regels en zonder geloofSans règles dignes et sans foi
Wanneer je wilt, gaan weQuand tu veux on y va
Alle kleuren van de luchtToutes les couleurs du ciel
En vol met flessenEt pleins de bouteilles
Rum, wijn, honingDu rhum, du vin, du miel
Wanneer je wilt, gaan weQuand tu veux, on y va