J'aime trop les gens

Amo demasiado a la gente

J'aime trop les gens

Creo que me equivoqué, en realidad amo demasiado a la genteJ'crois qu'j'me suis trompé, en fait j'aime trop les gens
Aunque a veces me cansan, de vez en cuandoMême s'ils m'fatiguent, de temps en temps
No puedes quitarme al diablo de adentroT'enlèveras pas le diable dedans
Siempre lo peor de mis hijosToujours le pire de mes enfants
No vivimos la misma vida, no celebramos la misma fiestaOn fait pas la même vie, on fait pas la même fête

No tienes los pies en la misma tierraT'as pas les pieds sur la même terre
Robaré tus defectos, adoro tus gestosJ'vole tes défauts, j'adore tes gestes
Tienes miedo de mí y yo, me odioT'as peur de moi et moi, j'me déteste

Y aunque tengo odio, quisiera abrazarlosEt même si j'ai la haine, j'voudrais vous embrasser
Apretarlos fuerte, hacerlos soñarVous serrer fort, vous faire rêver
Por todos los demás, que no han nacidoPour tous les autres, qui n'sont pas nés
Nosotros, estamos aquí, mejor amarnosNous, on est là, autant s'aimer

Te dejo contar los días que nos quedan en la tierraJ'te laisse compter les jours qui nous restent sur la terre
Pero esperas tranquilamente volver a ser polvoMais t'attends tranquillement de redevenir poussière
Sin embargo, soy el peor, no dejo de arruinarlo todoPourtant j'suis le pire, j'arrête pas d'tout gâcher
Desde la palabra más dulce hasta el beso robadoDe la plus douce parole jusqu'au baiser volé
No encuentro las palabras adecuadasJ'trouve pas les bons mots
No vivo lo que sueño, yo tampoco, no sé nadaJ'vis pas c'que j'rêve, moi non plus, j'en sais rien
¿Cuánto tiempo voy a quedarme si el mundo está perdido?Combien d'temps j'vais rester si l'monde est perdu?
Bueno, está bien, somos dos, así que me voy con élBah c'est bien on est deux, alors j'pars avec lui

Y aunque tengo odio, quisiera abrazarlosEt même si j'ai la haine, j'voudrais vous embrasser
Apretarlos fuerte, hacerlos soñarVous serrer fort, vous faire rêver
Por todos los demás, que no han nacidoPour tous les autres, qui n'sont pas nés
Nosotros, estamos aquí (nosotros estamos aquí), mejor amarnosNous, on est là, autant s'aimer

Si te prefiero a ti, si quisiera a todas tus amigasSi j'te préfère à toi, si j'voulais toutes tes potes
Si te hiciera un hijo o si tuviéramos tres másSi j'te faisais un gamin ou si on en faisait trois autres
Si allá arriba hay gente, si mi madre está locaSi là-haut y a du monde, si ma mère elle est folle
Si las lágrimas de los niños fluyen en el mismo ríoSi les larmes des enfants coulent dans la même rivière
Si los vientos han elegidoSi les vents ont choisi
Si los vientos han elegido soplar en esta direcciónSi les vents ont choisi de souffler dans ce sens
Quizás hay que callarP't-être qu'il faut s'taire
Decirnos que tenemos suerte de seguir respirandoSe dire qu'on a d'la chance de respirer encore
De seguir respirando el poco aire que nos quedaDe respirer encore le peu d'air qui nous reste
Es la vida la que quiere eso, es la vida la que nos hiereC'est la vie qui veut ça, c'est la vie qui nous blesse
Olvidamos la ternura, olvidamos la ternuraOn oublie la tendresse, on oublie la tendresse

Y aunque tengo odio, quisiera abrazarlosEt même si j'ai la haine, j'voudrais vous embrasser
Apretarlos fuerte, hacerlos soñarVous serrer fort, vous faire rêver
Por todos los demás, que no han nacidoPour tous les autres, qui n'sont pas nés
Nosotros, estamos aquí (nosotros estamos aquí), mejor amarnosNous, on est là (nous on est là), autant s'aimer

Y aunque tengo odio, quisiera abrazarlosEt même si j'ai la haine, j'voudrais vous embrasser
Apretarlos fuerte, hacerlos soñarVous serrer fort, vous faire rêver
Por todos los demás, que no han nacidoPour tous les autres, qui n'sont pas nés
Nosotros, estamos aquí (nosotros estamos aquí), mejor amarnosNous, on est là (nous on est là), autant s'aimer