Je veux entendre le vent

Quiero escuchar el viento

Je veux entendre le vent

Hay que amarnos, ya no hay tiempoFaut qu'on s'aime, y a plus l'temps
Mucho más fuerte, mucho más grandeBien plus fort, bien plus grand
Quiero estremecermeJ'veux frémir
Al revés, yo adentroÀ l'envers, moi dedans
Quiero sentir calambres en el vientreJ'veux des crampes dans le ventre
Quiero sonrojarmeJ'veux rougir

Ahí está mi hijo que me observa desde su azulY a mon gosse qui m'surveille dans son bleu
Robaré el amor, beberé sus nochesJ'vole l'amour, j'bois ses nuits
Le grito a todo pulmónJ'lui crie toutes voiles dehors
Levanta la cabeza, suelta a tu madre y sonríeLève la tête, lâche ta mère, et souris

Quiero escuchar el viento y las sirenas que cantanJ'veux entendre le vent et les sirènes qui chantent
A mil leguas bajo mi tierra, volver a la infanciaÀ mille lieues sous ma terre, retourner en enfance
Quiero escuchar el viento y las sirenas que cantanJ'veux entendre le vent et les sirènes qui chantent
A mil leguas bajo mi tierra, desgarrar mi infanciaÀ mille lieues sous ma terre, déchirer mon enfance

No quiero de esos buenos puertos, quiero viento, quiero mar, y partirJ'en veux pas d'ces bons ports, j'veux du vent, j'veux d'la mer, et partir
Solo marineros de agua de vida golpeados, y el peor de los barcosQue des marins d'eau d'vie amochés, et le pire des navires
Sacudidas, estruendo, cuerpos calientes en sudor bajo mis sábanasDes secousses, du fracas, des corps chauds en sueur sous mes draps
Tomo mis velas destrozadas, todas agujereadas, de la vida contigoJ'prends mes voiles bousillées, toutes trouées, de la vie avec toi

Quiero escuchar el viento y las sirenas que cantanJ'veux entendre le vent et les sirènes qui chantent
A mil leguas bajo mi tierra, volver a la infanciaÀ mille lieues sous ma terre, retourner en enfance
Quiero escuchar el viento y las sirenas que cantanJ'veux entendre le vent et les sirènes qui chantent
A mil leguas bajo mi tierra, desgarrar mi infanciaÀ mille lieues sous ma terre, déchirer mon enfance

Te lo juro que ella me lo dijo, te lo prometo, escucha, ella lo cantaJ'te le jure qu'elle me l'a dit, j'te promets, écoute, elle le chante
Ella que brilla para guiar cada noche a mis marineros hacia sus mujeresElle qui brille pour guider tous les soirs mes matelots vers leurs femmes
¿Quieres más de la vida? ¿Qué esperas? Toma tu vaso, sube y bailaT'en veux plus de la vie? T'attends quoi? Prends ton verre, grimpe et danse
Toma tus sueños olvidados, levanta la cabeza, sigue la Luna y luego bailaPrends tes rêves oubliés, lève la tête, suis la Lune et puis danse
Vamos, ven, toma tus sueños, todos tus poemas de niñoAllez, viens, prends tes rêves, tous tes poèmes d'enfant
Vamos, ven, grita, grita, que las sirenas te escuchenAllez, viens, crie, crie, que les sirènes t'entendent

Quiero escuchar el viento y las sirenas que cantanJ'veux entendre le vent et les sirènes qui chantent
A mil leguas bajo mi tierra, volver a la infanciaÀ mille lieues sous ma terre, retourner en enfance
Quiero escuchar el viento y las sirenas que cantanJ'veux entendre le vent et les sirènes qui chantent
A mil leguas bajo mi tierra, desgarrar mi infanciaÀ mille lieues sous ma terre, déchirer mon enfance