Océan

Océano

Océan

¿Por qué te saco durante tres semanas?Pourquoi j'te sors pendant trois semaines
Con toda la buena intenciónEn tout bien tout honneur
Cócteles, cine, fiestas elegantesCocktails, ciné, soirées mondaines
Antes de robar tu corazónAvant de prendre ton coeur
Si mi número está bienSi mon numéro est au point
Para ti ya está terminadoPour toi c'est de'ja' termine'
¿No ves que necesitoNe vois-tu pas que j'ai besoin
Un amor más espontáneo?D'un amour plus spontané

No somos serios con las chicasOn n'est pas sérieux avec les filles
Les damos ilusionesOn leur donne des illusions
Vengo de buena familiaJe suis de bonne famille
Pero lo que importa es mi erecciónMais c'qui compte, c'est mon érection

¿Por qué tengo que seguir mintiéndote?Pourquoi je dois encore te mentir
Me horroriza, pero lo sabesÇa m'fait horreur pourtant tu sais
Es solo una exnoviaC'est rien qu'une ancienne copine
Pero la encuentras un poco demasiado lindaMais tu la trouves un peu trop jolie

No somos serios con las chicasOn n'est pas sérieux avec les filles
Les damos ilusionesOn leur donne des illusions
Y qué importa si los celosEt tant pis si la jalousie
Son parte de la seducciónFait partie d'la séduction

¿Por qué trabajo más de la cuenta?Pourquoi je bosse plus que de raison
Cuando todo nos empuja a relajarnosQuand tout nous pousse à s'la couler douce
¿Es por la gloria, o es por ellaEst-ce pour la gloire, ou est-ce pour elle
Que quiere que suba hasta lo más alto de la escalera?Qui veut que je grimpe tout en haut d'l'échelle
Yo siento que estoy luchando contra molinos de vientoMoi j'ai l'sentiment de m'battre contre des moulins à vent

No somos serios con las chicasOn n'est pas sérieux avec les filles
Les damos ilusionesOn leur donne des illusions
Ellas nos creen Bernard TapieElles nous croient Bernard Tapie
Mientras que somos Alain SouchonAlors qu'on est Alain Souchon

¿Por qué debería querer solo a una chicaPourquoi j'devrais n'aimer qu'une fille
Cuando todo nos empuja a querer a varias?Quand tout nous pousse a' en aimer plusieurs
En serie pero también en paraleloEn série mais aussi en parallèle
En solitario o bien en coroEn solo ou bien en choeur

No somos seriosOn n'est pas sérieux
No somosOn n'est pas
No somos seriosOn n'est pas sérieux
No somosOn n'est pas
Pero ¿por qué?Mais pourquoi
Pero ¿por qué?Mais pourquoi