Viens ma belle

Ven, hermosa

Viens ma belle

No tenemos las mismas historiasOn n'a pas les mêmes histoires
No lloramos por los mismos mundosOn pleure pas les mêmes mondes
No tienes los mismos recuerdosT'as pas les mêmes mémoires
No hacemos las mismas rondasOn fait pas les mêmes rondes

Te contaré mis paseosJ'te raconterai mes balades
La mugre del inviernoLa saleté d'hiver
Escribirás en mi cuerpoT'écriras sur mon corps
Que la vida es amargaQue la vie est amère

Vamos, ven, hermosaAllez, viens ma belle
Toma mi mano, deja que pase el tiempoPrends ma main, laisse le temps
Te juro que somos igualesJ'te jure qu'on est pareil
Juntos, duele menosÀ deux, ça fait moins mal

Todos tus lagos, tus fronterasTous tes lacs, tes frontières
Tus otros y sus oracionesTes autres et leurs prières
Yo bebo, me pierdo en la misaMoi je bois, je rate la messe
Todas las noches, confesamosTous les soirs, on confesse

Cruzaré nuestros cuerposOn croisera nos corps
Mezclaremos nuestras carnesOn mêlera nos chairs
Y ahí, justo frente a sus puertasEt là, juste devant leurs portes
Dejaremos el polvoOn lâchera la poussière

Vamos, ven, hermosaAllez, viens ma belle
Toma mi mano, deja que pase el tiempoPrends ma main, laisse le temps
Te juro que somos igualesJ'te jure qu'on est pareil
Aquí ya casi no dueleLà j'ai presque plus mal

Quemaré tus sombrasJe brûlerai tes ombres
Me besarás mi infiernoT'embrasseras mon enfer
Entonces, extiéndeme tu mundoAlors tends-moi ton monde
Te juro que somos igualesJ'te jure qu'on est pareil

Vamos, ven, hermosaAllez, viens ma belle
Toma mi mano, deja que pase el tiempoPrends ma main, laisse le temps
Te juro que somos igualesJ'te jure qu'on est pareil
Juntos, duele menosÀ deux, ça fait moins mal

Vamos, ven, hermosaAllez, viens ma belle
Toma mi mano, deja que pase el tiempoPrends ma main, laisse le temps
Te juro que somos igualesJ'te jure qu'on est pareil
Aquí ya casi no dueleLà j'ai presque plus mal