Ya No Me Avisas

Sag mir nicht mehr Bescheid

Ya No Me Avisas

(Ich hoffe, dass nicht, nicht, nicht, nicht, nicht)(Espero que no, no, no, no, no)

Gerade als der Schmerz aufgehört hatteJusto cuando había dejado de doler
Erscheinst du plötzlich wiederDe pronto vuelves a aparecer
Bei mir läuft alles schief, hoffentlich klappt es diesmalA mí me sale to' al revés ojalá salga esta vez
Um zurückzukehren zum ersten MalPara volver a la primera vez

Vielleicht erkenne ich keinen Winkel deines Zimmers mehrPuede que no reconozca ya ningún rincón de tu habitación
Aber tausend Kilometer von hier würde ich diese Stimme erkennenPero a mil quilómetros de aquí sabría distinguir esa voz

Sag mir nicht mehr Bescheid, jedes Mal wenn du abhebstYa no me avisas cada vez que despegas
Du schenkst mir weder Lachen noch TränenNo me dedicas ni risas ni lloreras
Schick mir Fotos, wenn du irgendwann entwickelstPasame fotos si algún día revelas
Ich denke an dich mit jemand anderem und die Traurigkeit überkommt michTe pienso con otro y me invade la pena

Wie geht's deiner Mutter? Wie sind deine Freunde?¿Que tal tu madre? ¿Cómo están tus colegas?
Du kommst immer zu spät und alle warten auf dichSigues llegando tarde y todo el mundo te espera
Ich nähe die Risse und male die WasserfleckenCoso los rotos y pintó las goteras
Ich hoffe, dass es nicht mehr regnetEspero que no me llueva más

Wenn das Vergessen ein Rennen ist, bist du Erste, und ich bin ErsterSi el olvido es una carrera, tu vas primera, y yo en primera
Ohne dich wird die Straße unendlichSin ti se me hace infinita la carretera
Wenn es scheint, als würdest du auf mich warten, gibst du GasCuando parece que me esperas, aceleras
Ich weiß, dass ich es in mir habe, denn es schlägtSé que lo tengo dentro porque late
Aber du nimmst einen Teil von mir ohne LösegeldPero te llevas tu una parte sin rescate
Deine Erinnerung und meine sind ein KampfTu recuerdo con el mío es un combate
Denn für dich zählt nie ein UnentschiedenPorque a ti no te vale nunca el empate

Vielleicht erkenne ich keinen Winkel deines Zimmers mehrPuede que no reconozca ya ningún rincón de tu habitación
Aber tausend Kilometer von hier würde ich diese Stimme erkennenPero a mil quilómetros de aquí sabría distinguir esa voz

Sag mir nicht mehr Bescheid, jedes Mal wenn du abhebstYa no me avisas cada vez que despegas
Du schenkst mir weder Lachen noch TränenNo me dedicas ni risas ni lloreras
Schick mir Fotos, wenn du irgendwann entwickelstPasame fotos si algún día revelas
Ich denke an dich mit jemand anderem und die Traurigkeit überkommt michTe pienso con otro y me invade la pena

Wie geht's deiner Mutter? Wie sind deine Freunde?Que tal tu madre? Como están tus colegas?
Du kommst immer zu spät und alle warten auf dichSigues llegando tarde y todo el mundo te espera
Ich nähe die Risse und male die WasserfleckenCoso los rotos y pinto las goteras
Ich hoffe, dass es nicht mehr regnetEspero que no me llueva más

Unvermeidlich, dass es so enden mussteInevitable que acabe de esta manera
Es überfordert mich zu sehen, wie du mich übertriffstMe supera ver como tú me superas
Und trotzdem warte ich hier draußen auf dichY aún así sigo esperándote aquí fuera
Hoffentlich regnet es nicht mehr.Ojalá que no me llueva más