L'arbre Plein de Fleurs

Der Baum voller Blumen

L'arbre Plein de Fleurs

Du hast ein Vogelnest in dirT'as un nid d'oiseaux en toi
Sie singen am MorgenIls chantent au matin
Sie sagen, du hast ein Herz aus Gold, das du nie verlierstIls disent qu't'as un coeur en or, que tu n'perdes jamais
Die guten AbsichtenLes bonnes intentions

Weil du die Welt mit deinem großzügigen Lächeln besser machstParc'qu'tu rends le monde meilleur sourire généreux
Du bist ein Baum voller BlumenT'es un arbre plein de fleurs
Das Licht durchdringt dichLa lumière te pénètre
Du löst meinen Körper aufTu me défais le corps

In der LuftDans l'air
Wenn deine HändeQuand tes mains
Zu Tauben werdenSe font colombes
Tragen sie mich weit weg von allem, gehen darüber hinausElles m'emportent loin de tout, s'en vont au-delà
Zwischen Himmel und ErdeEntre ciel et monde

Sie öffnet die Augen wie zwei BalkoneElle ouvre les yeux comme deux balcons
Sagt zu mir: Ich verehre dichMe dit: Je t'adore
Du bist ein Baum voller BlumenT'es un arbre plein de fleurs
Du hast keine BosheitT'as pas d'méchanceté
Ich will dir nicht wehtunJe n'veux pas t'blesser
Ich will dir nicht wehtunJe n'veux pas t'blesser
Ich will dir nicht wehtunJe n'veux pas t'blesser

Ich will keineJe n'veux plus aucune
Träne mehr von dir sehenLarme te voir verser
Ich will, dass du alles klarer siehstJ'veux que tu voies tout plus clair
Dass es dir gut gehtQue tu ailles bien
Ich will dir nicht wehtunJe n'veux pas t'blesser