La Profecía

La Prophétie

La Profecía

Quand le vertCuando el verde
Couvrira toutes les villesCubra todas las ciudades
Et que les fleurs ne cesseront de fleurirY no paren las flores de florecer

Quand le bleu de la merCuando el azul del mar
Couvrira tous les portsCubra todos los puertos
Et étouffera l'envie de brûler du carburantY acalle las ganas de quemar combustible
Au milieu de cet incendieEn medio de este incendio

Ce sera ma prophétieEsta será mi profecía
On mourra d'amourMoriremos de amor
Quand tout s'effondreraCuando todo se caiga
Pour renaîtrePara renacer
Avec une nouvelle âmeCon una nueva alma
Sans avoir essayé avantSin haberlo intentado antes
D'avoir tant souffertDe haber sufrido tanto
D'avoir perdu trop en ne voyant pas quand s'arrêterDe perder demasiado por no ver cuando parar

Quand la fumée couvrira les cieuxCuando el humo cubra los cielos
Et qu'il n'y aura aucun oiseau qui veuille chanterY no haya pájaro que quiera cantar
Quand la pluie ne sera plus de la pluieCuando la lluvia no sea lluvia
Et que la rivière emportera notre ancien foyerY el río se lleva nuestro antiguo hogar

Ce sera ma prophétieEsta será mi profecía
On mourra d'amourMoriremos de amor
Quand tout s'effondreraCuando todo se caiga
Pour renaîtrePara renacer
Avec une nouvelle âmeCon una nueva alma
Rien qu'en te regardant, je le vois si clairementSolo al mirarte lo veo tan claro
Tôt ou tardMás tarde que temprano
Tu découvriras, frère, que c'est mieuxDescubrirás hermano que es mejor
De mourir d'amourMorirse de amor