Cuantas Veces

How Many Times

Cuantas Veces

Forget me, forget itOlvídame olvídalo
What I was is in the pastLo que yo fui ya se pasó
We thought we were something, but not even Cupid imagined itCreímos ser algo pero ni cupido se lo imaginó

And to think that to this day you haven't forgottenY pensar que a día de hoy no has olvidado
All those times holding your handTodos eso tiempos agarrándote la mano
I remember your scent, your poses in my bedRecuerdo tu olor, tus poses en mi cama

The thousand scratches from that era, my bad girlLos mil arañazos de esa era mi chica mala
Born to cry when this isn't writtenNacido pa' llorar cuando esto no este escrito
I'll tell our story, from legend to mythContara nuestra historia, de la leyenda al mito

Not being able to have you, I ate my own headAl no poder comerte, me comí la cabeza
The cause in person, tearing this piece apartEl cause en persona, destrozando esta pieza
Tied by a thread, double-edged hintsAtados por un hilo indirectas de doble filo
Buying green, rentingComprando verde alquilo
A song with double meaningCanción con doble sentido

I'm sorry if I never shouted I love youLo siento si nunca grite te quiero
But in bed, I whispered it in your earPero en la cama te lo susurré al oído

Too much life for so little rightDemasiada vida pa' tampoco derecho
Too many wounds for such a small chestDemasiada herida para tan poco pecho
I breathe hard thinking about what we hadRespiro fuerte pensando en lo que tuvimos

I run out of air, diving deepMe quedo sin aire descarbar en lo profundo
And it's not the end of the world, but it is the end of somethingY no es el fin del mundo, pero si es el fin de algo
Then another will come to fill this voidLuego vendrá otra que me llene este vacío

But when time passes, everything will be as beforePero cuando pasa un tiempo todo será lo de antes
Lying in bed, and without her, it's not the sameTumbao' en la cama y sin ella no es lo mismo

I've thought about you, but it broke me into a thousand piecesHe pensado en ti, pero me partió en mil cachos
I've thought about me, and I didn't care that muchHe pensado en mí y no me importaba tanto
Yesterday with you, I felt like I had it allAyer contigo sentía tenerlo todo
Today without you, I feel like I'm missing something andHoy sin ti siento que me falta algo y

How many times did you screw up my plansCuantas veces me jodiste los planes
How many times could you have loved me againCuantas veces has podido volver a quererme
You gave me life, now all I have left is deathMe distes la vida ahora solo me queda la muerte
And I'd go down to hell just to see you againY bajaría al infierno solo para volver a verte

How many times did you screw up my plansCuantas veces me jodiste los planes
How many times could you have loved me againCuantas veces has podido volver a quererme
You gave me life, now all I have left is deathMe diste la vida ahora solo me queda la muerte
And I'd go down to hell just to see you againY bajaría al infierno solo para volver a verte

Simba or Tarzan, honestly, I don't careSimba o tarzan la verdad que me da igual
Let's smoke the story, let's fly with Peter PanFumémonos el cuento volemos con peter pan
Counting the stars, tears will turnContando las estrellas, lágrimas convertirán

Through your eyes, my crystal palaceA través de tus ojos mi palacio de cristal
Define beauty, I say it with certaintyDefíneme belleza te lo digo con certeza
I have water between my bed and only you in my headTengo agua entre mi cama y solo a ti en mi cabeza
This saint doesn't pray for you, a new story beginsEste santo no te reza, una nueva historia empieza
I won't be your Lego for you to steal another pieceYa no seré tu lego pa' que robes otra pieza

How many times did you screw up my plansCuantas veces me jodiste los planes
How many times could you have loved me againCuantas veces has podido volver a quererme
You gave me life, now all I have left is deathMe distes la vida ahora solo me queda la muerte
And I'd go down to hell just to see you againY bajaría al infierno solo para volver a verte

How many times did you screw up my plansCuantas veces me jodiste los planes
How many times could you have loved me againCuantas veces has podido volver a quererme
You gave me life, now all I have left is deathMe diste la vida ahora solo me queda la muerte
And I'd go down to hell just to see you againY bajaría al infierno solo para volver a verte