Sea Out

Zee Uit

Sea Out

Nee, Marbella is op de vlucht in haar oosterse overjasNo, Marbella's on the run in her eastern overcoat
Draagde vroeger een lichtgevende badjasUsed to wear a lightbulb dressing gown
Zet het aan, dan breek het afTurn it on, then tear it down
Voordat we gingen slapenBefore we went to sleep

Dus Marbella is vertrokken, een tuba in een hoge sleutelSo Marbella upped and left, a tuba in a treble clef
Kon niet lopen, ze zou niet huilenCouldn't walk, she wouldn't cry
Dromen was hun enige tijdDreaming was their only time
Dromen zijn half in slaapDreams are half asleep

Als ze gaan zingen, zee uit, zee uit, zing nu, zing nuWhen they go sing out, sea out, sea out, sing out, sing out now
Zee uit nu, zing nuSea out now, sing out now
Zing, zing, zing, zing, zing nuSing out, sing out, sing out, sing out, sing out now
Zee uit nu, zing nuSea out now, sing out now

Dus een afgedankt carnaval heeft me tot op mijn botten gereduceerdSo a washed up carnival has just reduced me to my bones
Ik heb nooit de afwas gedaanI never did the washing up
Ik hield van de vlekken op elke kopI loved the stains on every cup
Dat was de enige hint die ik hadThey were the only hint I had

Nu is Marbella ergens verdwaald in deze zwart wordende MelkwegNow Marbella's gone astray somewhere in this blackening Milky Way
Ik kleurde vroeger de gaten inI used to colour in the holes
Nu laat ik ze leegNow I leave them blank
Nu zijn het alleen maar ruimtes waarvoor ik dankbaar benNow it's only spaces I have cause to thank

Zing, zing, zing, zing, zing nuSing out, sing out, sing out, sing out, sing out now
Zing nu, zee uit nuSing out now, sea out now
Zing, zing, zing, zing, zing nuSing out, sing out, sing out, sing out, sing out now
Zing nu, zingSing out now, sing out

Nou, Marbella is mijn gast, ik behandel haar zoals de restWell, Marbella is my guest, I treat her just like all the rest
Flonker sprookjes van NooitgedachtWhisper fairytales of Neverland
Gooi de centen in haar handThrow the pennies in her hand
Strijk door haar haar en zeg dat ik heb bedrogenStroke her hair and tell her I've been cheating

Zing, zing, zing, zing, zing nuSing out, sing out, sing out, sing out, sing out now
Zing nu, zing nuSing out now, sing out now
Zee uit, zee uit, zee uit, zee uit, zee uit nuSea out, sea out, sea out, sea out, sea out now
Zing nu, zing nuSing out now, sing out now