Sea Out

Mar fuera

Sea Out

No, Marbella está huyendo con su abrigo oriental
No, Marbella's on the run in her eastern overcoat
Se usa para llevar una bata de bombilla
Used to wear a lightbulb dressing gown
Enciéngalo, luego arríguelo
Turn it on, then tear it down
Antes de que nos fuéramos a dormir
Before we went to sleep

Así que Marbella subió y se fue, una tuba en clave de agudos
So Marbella upped and left, a tuba in a treble clef
No podía caminar, no lloraba
Couldn't walk, she wouldn't cry
Soñar era su único tiempo
Dreaming was their only time
Los sueños están medio dormidos
Dreams are half asleep

Cuando van a cantar, mar afuera, mar afuera, cantar afuera, cantar afuera ahora
When they go sing out, sea out, sea out, sing out, sing out now
Sea afuera ahora, canta ahora
Sea out now, sing out now
Canten, canten, canten, canten, canten ahora
Sing out, sing out, sing out, sing out, sing out now
Sea afuera ahora, canta ahora
Sea out now, sing out now

Así que un carnaval descolorido me ha reducido a mis huesos
So a washed up carnival has just reduced me to my bones
Nunca lavé la ropa
I never did the washing up
Me encantaron las manchas en cada taza
I loved the stains on every cup
Eran la única pista que tenía
They were the only hint I had

Ahora Marbella se ha extraviado en algún lugar de esta ennegrecida Vía Láctea
Now Marbella's gone astray somewhere in this blackening Milky Way
Solía colorear en los agujeros
I used to colour in the holes
Ahora los dejo en blanco
Now I leave them blank
Ahora son sólo espacios a los que tengo motivos para agradecer
Now it's only spaces I have cause to thank

Canten, canten, canten, canten, canten ahora
Sing out, sing out, sing out, sing out, sing out now
Canta ahora, mar afuera ahora
Sing out now, sea out now
Canten, canten, canten, canten, canten ahora
Sing out, sing out, sing out, sing out, sing out now
Canta ahora, canta
Sing out now, sing out

Bueno, Marbella es mi invitada, la trato como todos los demás
Well, Marbella is my guest, I treat her just like all the rest
Cuentos de hadas susurros de Nunca Jamás
Whisper fairytales of Neverland
Tirar los centavos en su mano
Throw the pennies in her hand
Golpea su cabello y dile que he estado engañando
Stroke her hair and tell her I've been cheating

Canten, canten, canten, canten, canten ahora
Sing out, sing out, sing out, sing out, sing out now
Canta ahora, canta ahora
Sing out now, sing out now
Mar fuera, mar fuera, mar fuera, mar fuera, mar fuera ahora
Sea out, sea out, sea out, sea out, sea out now
Canta ahora, canta ahora
Sing out now, sing out now