São Paulo

São Paulo

São Paulo

Siéntate, mi amor de espacios abiertosSit down, my love of open spaces
Y saluda a mi amor que se ha agotado por completoAnd greet my love that's all been spent
Voy a contarles una historia a ambosI'm going to tell you both a story
Sobre algunos recuerdos que soñéAbout some memories that I dreamt

Verás, he perdido el amor en muchos lugaresSee, I've lost love in many places
No menos en las calles de São PauloNot least the streets of São Paulo
Hice una amiga especialmente allíOne friend especially I did make there
Una ventana del décimo piso la llevó a casaA tenth floor window took her home

A veces podría llorar por millasSometimes I could cry for miles
Pero no lo hagoBut I don't

Así que silencia las sombras en el robleSo hush the shadows in the oak tree
Quédate quieto, el zarapito en el páramoBe still, the curlew on the moor
Mi corazón ha caído en el caminoMy heart has fallen by the wayside
Ya no puedo reclamarlaI cannot claim her anymore

Así que ponte tu abrigo de lana lentamenteSo don your duffle coats quite slowly
Y este aburrido jurado se levantaráAnd this drab jury shall adjourn
Mientras en las calles de la vieja São PauloWhile on the streets of old São Paulo
Veo a mi bebé siendo quemadoI watch my baby being burned

A veces podría llorar por millasSometimes I could cry for miles
Pero no lo hagoBut I don't

A veces podría llorar nueve vecesSometimes I could cry nine times
Dejar mis bolsas y correr por millasDrop my bags and run for miles
A veces podría vivir nueve vidasSometimes I could live nine lives
Pero no lo haré, pero no lo haréBut I won't, but I won't

¿Alguna vez te han arrojado al agua?Have you ever been thrown across the water?
¿Alguna vez te han arrojado al agua?Have you ever been thrown across the water?
¿Alguna vez te han arrojado al agua?Have you ever been thrown across the water?
Hasta que no quede piel en tus huesos'Til there's no skin left on your bones

Arrojado al agua, arrojado al agua, arrojado al agua como una piedraThrown across water, thrown across water, thrown across water like a stone
Arrojado al agua, arrojado al agua, arrojado al agua como una piedraThrown across water, thrown across water, thrown across water like a stone
Arrojado al agua, arrojado al agua, arrojado al agua como una piedraThrown across water, thrown across water, thrown across water like a stone
Arrojado al agua, arrojado al agua, arrojado al agua como una piedraThrown across water, thrown across water, thrown across water like a stone

Consígueme un médico, consígueme un médico, que se deshaga de mis huesosGet me a doctor, get me a doctor, who will get rid of my bones
Consígueme un amante, consígueme un amante que deje mi cabeza en pazGet me a lover, get me a lover who will leave my head alone
Consígueme un soldado, consígueme un soldado que luche una guerra sin sentidoGet me a soldier, get me a soldier who will fight me a pointless war
Consígueme una salida, necesito una salida, necesito una ventana o una puertaGet me an exit, I need an exit, I need a window or a door

Arrojado al agua, arrojado al agua, arrojado al agua como una piedraThrown across water, thrown across water, thrown across water like a stone

Consígueme un abogado, consígueme un abogado que demande al mundo por míGet me a lawyer, get me a lawyer who will sue the world for me
Consígueme una persona, consígueme una persona, consígueme una persona que no sea yoGet me a person, get me a person, get me a person who isn't me
Porque estoy cansado, estoy cansado de mi estúpida carita'Cause I'm getting tired, I'm getting tired of my stupid little face
No pertenezco aquí, no pertenezco aquí, no pertenezco a esta carrera de caballosI don't belong here, don't belong here, don't belong in this horse race

Arrojado al agua, arrojado al agua, arrojado al agua como una piedraThrown across water, thrown across water, thrown across water like a stone
Arrojado al agua, arrojado al agua, arrojado al agua como una piedraThrown across water, thrown across water, thrown across water like a stone