El Rey de Las Cantinas

Le Roi des Cantinas

El Rey de Las Cantinas

On m'appelle, le roi des cantinasMe llaman, el rey de las cantinas
On m'appelle, le roi des cantinasMe llaman, el rey de las cantinas

On m'appelle ainsi pour se moquerMe llaman así por burlarse
Ceux qui n'ont jamais connu de peine d'amourLos que no han sufrido una pena de amor
On me dit que je suis un ivrogneMe dicen, que soy un borracho
Ils ne comprennent pas, que l'homme le plus virilNo entienden, que el hombre más macho
A aussi bu et pleuréTambién ha bebido y llorado
Quand il a été trompé par une femmeCuando fue engañado por una mujer
C'est pourquoi, avec un verre et une clopePor eso, con trago y cigarro
Je vis, noyant ma vieYo vivo, ahogando mi vida
Et ma blessure devient plus grandeY se hace más grande mi herida
Quand je réaliseCuando me doy cuenta
Que je t'aime encore plusQue te quiero más

On m'appelle, le roi des cantinasMe llaman, el rey de las cantinas
On m'appelle, le roi des cantinasMe llaman, el rey de las cantinas

Parce que dans les cantinas je traînePorque en las cantinas yo paro
Tuant une peine, tuant un amourMatando una pena, matando un amor
Je l'aimais, comme quelque chose de sacréLa quise, como algo sagrado
Je l'ai aimée, comme personne au mondeLa ame, como nadie en el mundo
Mais elle est partie de mon côtéPero ella se fue de mi lado
Elle est partie avec un autreSe marcho con otro
Elle s'est moquée de moiSe burlo de mi
C'est pourquoi, je suis toujours en train de boirePor eso, estoy siempre tomando

Je ne suis, aucun roi des cantinasNo soy, ningún rey de cantinas
C'est faux, je ne suis pas un ivrogneMentira, no soy un borracho
Si je bois, c'est par chagrinSi tomo es de pena
Je suis un homme virilYo soy hombre macho

On m'appelle, le roi des cantinasMe llaman, el rey de las cantinas
On m'appelle, le roi des cantinasMe llaman, el rey de las cantinas

Parce que dans les cantinas je traînePorque en las cantinas yo paro
Tuant une peine, tuant un amourMatando una pena, matanda un amor
Je l'aimais, comme quelque chose de sacréLa quise, como algo sagrado
Je l'ai aimée, comme personne au mondeLa ame, como nadie en el mundo
Mais elle, est partie de mon côtéPero ella, se fue de mi lado
Elle est partie avec un autreSe marcho con otro
Elle s'est moquée de moiSe burlo de mi
C'est pourquoi, je suis toujours en train de boirePor eso, estoy siempre tomando

Je ne suis, aucun roi des cantinasNo soy, ningún rey de cantinas
C'est faux, je ne suis pas un ivrogneMentira, no soy un borracho
Si je bois, c'est par chagrinSi tomo es de pena
Je suis un homme virilYo soy hombre macho

On m'appelle, le roi des cantinasMe llaman, el rey de las cantinas
On m'appelle, le roi des cantinasMe llaman, el rey de las cantinas
On m'appelle, le roi des cantinas !Me llaman, el rey de las cantinas!
On m'appelle, le roi des cantinas !Me llaman, el rey de las cantinas!