Drapaire (part. Enric Barbat)

Drapaire (part. Enric Barbat)

Drapaire (part. Enric Barbat)

Que el mundo es y será una porquería yo ya lo séQue el món és i serà una porqueria jo ja ho sé
En el 409 y en el 2000 tambiénEn el 409 i en el 2000 també
Que siempre ha habido ladrones, maquiavélicos y amargadosQue sempre hi ha hagut lladres, maquiavèl·lics i amargats
Desastres y estafados y algún hombre de bienDesastres i estafats i algun home de be
Pero que el siglo XX es la desenfrenoPerò que el segle XX és la disbauxa
Ya no hace falta negarlo, pues no hace faltaJa no cal negar-ho, doncs no fa cap falta
Vivimos todos mezclados como una sopaVivim tots barrejats com una sopa
Y como una tropa todos uniformadosI com una tropa tots uniformats

Hoy ya no es ningún problema ser recto o ser traidorAvui ja no és cap problema ser recte o ser traïdor
Ignorante, sabio, ladrón, generoso o estafadorIgnorant, savi, lladre, generós o estafador
¡Todo es igual!, ¡nada es mejor!Tot és igual!, res és millor!
¡Tanto es un burro como un profesor!Tan és un burro com un professor!
Y si uno vive en la impostura o roba por ambiciónI si un viu en la impostura o roba per ambició
Le importa un bledo que sea médico, mea-cortinas, rey de bastosTan li fot que sigui metge, pixa-reixes, rei de bastos
Cara dura o polizonteCara dura o polissó

¡Es falta de respeto, es un insulto a la razón!És falta de respecte, és un insult a la raó!
¡Cualquiera es un mec!, cualquiera un señor!Qualsevol és un mec!, qualsevol un senyor!
Mezclado con Stravinsky va Sant Jordi y la CocóMesclat amb Stravinsky va Sant Jordi i la Cocó
Capone y Napoleón, Carnera y Sant MartíCapone i Napoleó, Carnera i Sant Martí
Exactamente igual que en la tienda oscura de un traperoExactament igual que en la botiga fosca d'un drapaire
Se ha mezclado la vida y herida como ave panza arribaS'ha barrejat la vida i ferida com ocell panxa enlaire
Ves llorar una Biblia sobre un mostradorVeus plorar una Bíblia sobre un mostrador

Siglo XX de papeleoSegle XX de paperassa
Problemático y orejudoProblemàtic i orellut
El que no llora no mamaEl que no plora no mama
Y el que no roba es que es tontoI el que no roba és que és curt
Tira adelante, sin mirarTira endavant, sense mirar
Que a la caldera iremos a pararQue a la caldera anirem a parar
Si es igual el que trabaja noche y día como un bueySi és igual el que treballa nit i dia com un bou
Que el que vive de todos los demásQue el que viu de tots els altres
Que el que mata, que el que curaQue el que mata, que el que cura
O aquel que te afeita el sueldoO aquell que t'afaita el sou