La Noieta Del Circ

La Niña del Circo

La Noieta Del Circ

Imitando a un ángel, la frágil niñaImitant un àngel, la fràgil noieta
Buscando aplausos, la muerte encontróBuscant aplaudiments la mort va trobar
Y este tango nos habla de la triste historiaI aquest tango ens parla de la trista història
Que bajo la lona del circo dejóQue sota la lona del circ va deixar

Yo soy la niña del circoJo sóc la noieta del circ
Por unas monedas les doyPer unes monedes jo us don
Pizcas de triste bellezaMiquetes de trista bellesa
Pizcas de tibia emociónMiquetes de tèbia emoció

Yo soy la niña del circoJo sóc la noieta del circ
Y por los largos caminos del SeñorI pels llargs camins del Senyor
Vestida con el traje de sedaVestida amb la malla de seda
Les reparto las flores de la ilusiónUs vaig repartint les flors de la il·lusió

Colgada del frágil trapecioPenjada del fràgil trapezi
Su cuerpo tan joven recuerda al saltarEl seu cos tan jove recorda al saltar
Una paloma que corta el aireUna coloma que talla l'aire
Pluma blanca que el viento hace volarPloma blanca que el vent fa volar

Mientras la gente emocionadaMentre la gent emocionada
Contempla angustiada su salto mortalContempla angoixada el seu salt mortal
Bajo la lona el circo tiemblaSota la lona el circ tremola
Y el aliento helado de la muerte se deja sentirI l'alè gelat de la mort sent passar

Yo soy la niña del circoJo sóc la noieta del circ
No encuentro consuelo ni amorNo trobo consol ni amor
La alegría que repartoLa joia que jo reparteixo
Para mí es miseria y dolorPer mi és misèria i dolor
Por eso en una noche muy fríaPer això en una nit molt freda
Cansada la mano se aflojóCansada la mà s'afluixà

Y pobre niña del circoI pobre noieta del circ
¡Buscando aplausos la muerte encontró!Buscant aplaudiments la mort va trobar!