Sense Pensar-ho (part. Enric Barbat)

Sin Pensarlo (part. Enric Barbat)

Sense Pensar-ho (part. Enric Barbat)

Difíciles las situaciones en la vida de casadaDifícils les entreteles en la vida de casada
Con el marido, la cuñada, los suegros y parientesAmb el marit, la cunyada, els sogres i parentela
Pero el lío más reciente, el sumum de violenciaPerò el lío més recent, el súmmum de violència
Que es digno de un argumento para llevarlo a la pantallaQue es digne d'un argument per portar-lo a la pantalla
Si todo el auditorio calla yo lo explico en un momentoSi tot l'auditori calla jo l'explico en un moment

Un día di vida a un tierno y rosado bebéUn día vaig donar vida a un tendre i rosat marrec
Muy contenta con el juguete me pasaba todo el díaMolt contenta amb el joguet jo em passava tot el día
Pero parece que la armonía no hace nido en mi casaPerò es veu que l'harmonia no fa niu a casa meva
Y fue tan grande el lío para buscarle nombreI va ser tan gran el lío per buscar-li nom de pila
Que estuvo a punto de quedarse solo con el apellidoQue va anar d'un tris que el deixo solsament amb l'apellido

Guillem decía el abuelo Pep porque es fan de GuillerminaGuillem deia l'avi Pep perquè és fan de Guillermina
El marido dijo Raimon porque siente la clase obreraEl marit digué Raimon perquè sent la classe obrera
La abuela, más sensiblera, suspiraba Joan ManelLa iaia, mes sensiblera, sospirava Joan Manel
Y el suegro enseñando el pelo, culto cada díaI el sogre ensenyant el pel, cultureta cada día
Gritaba Josep Maria que es el nombre de CastelletCridava Josep Maria que és el nom d'en Castellet

Yo no tocaba bola mientras duró la elecciónJo no tocava pilota mentre va durar la tria
Más nombres que por la guía pasaban cada media horaMés noms que per la guia passaven cada mitja hora
Molesta por la historia, saludando y hasta otroEmprenyada per la història, saludant i fins una altre
Llevé al niño al alcalde y sin pensarlo con la cabezaVaig portar el noi a l'alcalde i sense pensar-ho amb el cap
Le puse el nombre de Carlitus. Carlitus, como en RexachLi vaig posar el nom de Carlitus. Carlitus, com en Rexach