Va Plorar Com una Dona (part. Enric Barbat)

Va a Llorar Como una Mujer (part. Enric Barbat)

Va Plorar Com una Dona (part. Enric Barbat)

Sala gris, una mujer ya gastada, pues es viejaSaleta gris, una dona ja gastada, doncs és vella
Que acaba de pescar el manso cuando iba a despegar el vueloQue acaba de pescar el manso quan anava a aixecar el vol
Una escena lamentable, entre un llanto y una quejaUna escena llastimosa, entre un plor i una queixa
Le decía con gran desconsueloLi deia amb gran desconsol

Con historias de tristeza, me tomaste el pelo con cuidadoAmb històries de tristeza, em vas prendre el pèl amb cura
Creí que morirías si te dejaba soloVaig creure que et moriries si jo et deixava tot Sol
De los suspiros que dabas hacías caer la pinturaDels sospirs que tu donaves feies caure la pintura
Parecía que te desollaban, ponías cara de dolorSemblava que t'escorxessin, posaves cara de dol
Luego vinieron tonterías, te diste a la bebidaDesprés vinga bestieses, et vas donar a la beguda
Te echaron del trabajo por tonto y por pendencieroT'expulsaren de la feina per marmota i per pendó
Cuando tan enfermo te vi, me sentí conmovidaQuan tan malalt et vaig veure, em vaig sentir commoguda
Y empecé a amarte por tonta y por compasiónI vaig començar a estimar-te per tonta i per compassió

También jugabas a las cartas, nunca dejabas la timbaTambé vas jugar a les cartes, no deixaves mai la timba
Perdiste la vergüenza, la decencia y la moralHi vas perdre la vergonya, la decència i la moral
Como aflojaste la plata empezaron las palizasCom que va afluixar la pela començaran les pallisses
Me dejaste como un mapa, clientela de hospitalEm vas deixar com un mapa, clientela d'hospital
Y como en la calle te podías y tu padre es hombre rectoI com que al carrer et podries i el teu pare és home recte
Inflexible con todos los chicos aprovechados como túInflexible amb tots els paios pelacanyes com ets tu
A mí me pediste ayuda y sabes que te ayudéA mi em vas demanar ajuda i saps que vaig ajudar-te
Alquilando un piso en un barrio donde vivimos juntosLlogant un pis en un barri on visquérem en comú

Solo hacía una semana y por tabaco ya me chupabasNomes feia una setmana i per tabac ja em xuclaves
Luego por la peluquería y por ir un rato al caféDesprés per la barberia i per anar un rato al cafè
Un día que ibas borracho, me tiraste los zapatosUn día que anaves trompa, em vas tirar les sabates
Menos mal que los esquivé, ibas con malas intencionesMenys mal que vaig esquivar-les, tu anaves de mala fe
Ahora dime tú qué piensas, si no he sido una madreAra diguem tu que en penses, si no he sigut una mare
Ahora dime si merezco que quieras escaparAra diguem si em mereixo que tu et vulguis escapar

El balcón bajó el rostroEl bala va abaixar el rostre
Y él, tan guapo y tan desastreI ell, i ell tan maco i tan desastre
Besándole con fuerza la caraBesant-li amb força la cara
Como una mujer lloróCom una dona plorà