En Mi Pais

In My Country

En Mi Pais

In my country, of guamil and burning sunEn mi país, de guamil y Sol ardiente
You can see the history in the faces of the peopleSe ve la historia en los rostros de la gente
Beautiful land, flight of a wounded seagullHermosa tierra, vuelo de gaviota herida
You have the light that spreads lifeTenés la luz que va repartiendo vida
You are the seed and the strength in the plowSos la semilla y sos la fuerza en el arado
You have the soul in the hustle of the marketTenés el alma en el bullicio del mercado

Let the guitar and marimba soundSuenen la guitarra y marimba
The maracas with the accordionLas maracas con el acordeón
Let the flute and the caramba soundQue suenen la flauta y la caramba
Let the drum and the conch soundSuenen el tambor y el caracol

In my country, the rumor of the sea, jungle, and ravineEn mi país rumor de mar, selva y quebrada
There is the taste of orange and guavaEstán el sabor de la naranja y la guayaba
There is the color of the flower that never fadesEstá el color de la flor que no marchita
There is the smell of coffee in the eveningEstá el olor a café en la tardecita
And here is Africa in song, life, and drumsY aquí está el África en canción, vida y tambores
Black legend, cayuco full of flowersLeyenda negra cayuco lleno de flores

Let the guitar and marimba soundSuenen la guitarra y la marimba
The maracas with the accordionLas maracas con el acordeón
Let the flute and the caramba soundQue suenen la flauta y la caramba
Let the drum and the conch soundSuenen el tambor y el caracol

To love you, my heart is not enoughPara quererte el corazón mío no alcanza
But this light multiplies hopePero esta luz multiplica la esperanza
That the jungle does not fight the fire aloneEn que la selva no combata al fuego sola
And that the thorn turns into brassavolaY que la espina se convierta en brassavola

Let the guitar and marimba soundSuenen la guitarra y la marimba
The maracas with the accordionLas maracas con el acordeón
Let the flute and the caramba soundQue suenen la flauta y la caramba
Let the drum and the conch soundSuenen el tambor y el caracol

Let the guitar and marimba soundSuenen la guitarra y la marimba
The maracas with the accordionLas maracas con el acordeón
Let the flute and the caramba soundQue suenen la flauta y la caramba
Let the drum and the conch soundSuenen el tambor y el caracol
In my countryEn mi país