Compae Heliodoro

Maatje Heliodoro

Compae Heliodoro

Dit is een mooi lied, een mooi liedEste es un bonito cantar, un bonito cantar
Dat ik aan een vriend opdraagQue dedico a un amigo
Omdat ik hem wil enthousiasmeren, hem wil enthousiasmerenPorque lo quiero entusiasmar, lo quiero entusiasmar
Om samen met mij te drinkenPa' que beba conmigo
Het is niet dat ik hem wil laten opvallen, hem wil laten opvallenNo es que lo quiera destacar, lo quiera destacar
Als een of ander goed bezitComo algún buen tesoro
Het is dat ik voor een goede party geen ander vindEs que para bien parrandear yo no encuentro otro igual
Dan mijn maatje HeliodoroQue a mi compae Heliodoro

Maatje Heliodoro, laten we feestenCompae Heliodoro vamo' a parrandear
Maatje Heliodoro, de cumbia gaat beginnenCompae Heliodoro la cumbia va a empezar

Want mijn maatje Heliodoro, mijn maatje HeliodoroPorque a mi compae Heliodoro, a mi compae Heliodoro
Laat zich niet ompratenNo le va a sonsacar
Ik zeg hem, maak je niet zo moeilijk, maak je niet zo moeilijkLe digo, que no se me haga el toro, que no se me haga el toro
Dat hij zich niet moet wegduikenQue se vaya a esquivar
Want met veel waardering, met veel waarderingPorque con buena estimación, con buena estimación
Draag ik dit lied opLe dedico este canto
Ik wil een slok rum aanbieden zodat hij in één keerQuiero brindar un trago de ron para que de un jalón
Het meteen opdrinktSe lo tome en el acto

Maatje Heliodoro, laten we feestenCompae Heliodoro vamo' a parrandear
Maatje Heliodoro, de cumbia gaat beginnenCompae Heliodoro la cumbia va a empezar