El Huerfanito

Le Petit Orphelin

El Huerfanito

Je suis orphelin, ma belleEstoy huérfano, morena
Je suis le petit orphelinSoy el huerfanito

On m'appelle, on m'appelle le petit orphelinMe llaman, me llaman el huerfanito
Ah, parce que je traîne, parce que je traîne dans le quartierAy, porque ando, porque ando por la barriada
Et ma belle, ma belle ne veut pas de moiY mi morena, mi morena no me quiere
Écoute-moi, bon sang, je m'en vais vers la savaneÓyeme caramba, yo me voy pa' la savana

Je n'ai pas de père, je n'ai pas de mèreYo no tengo padre, yo no tengo madre
Je n'ai pas d'argent, encore moins quelqu'un qui m'aimeNo tengo dinero, mucho menos quien me quiera
Je n'ai pas de père, je n'ai pas de mèreYo no tengo padre, yo no tengo madre
Je n'ai pas d'argent, encore moins quelqu'un qui m'aimeNo tengo dinero, mucho menos quien me quiera

On m'appelle, on m'appelle le petit orphelinMe llaman, me llaman el huerfanito
Ah, parce que je traîne, parce que je traîne sur le cheminAy, porque ando, porque ando por la vereda
Et ma belle, ma belle ne veut pas de moiY mi morena, mi morena no me quiere
Écoute-moi, bon sang, je m'en vais à CartagenaÓyeme caramba, yo me voy pa' Cartagena

Je n'ai pas de père, je n'ai pas de mèreYo no tengo padre, yo no tengo madre
Je n'ai pas d'argent, encore moins quelqu'un qui m'aimeNo tengo dinero, mucho menos quien me quiera
Je n'ai pas de père, je n'ai pas de mèreYo no tengo padre, yo no tengo madre
Je n'ai pas d'argent, encore moins quelqu'un qui m'aime (souffle-le) ah ah ahNo tengo dinero, mucho menos quien me quiera (sóplalo) ay ay ay

Eau de cocoAgua de coco
Eh bienEpa
Pauvre orphelinPobre huérfano

On m'appelle, on m'appelle le petit orphelinMe llaman, me llaman el huerfanito
Ah, parce qu'ils ne voient pas de familleAy porque no, porque no me ven familia
Et ma belle, ma belle ne veut pas de moiY mi morena, mi morena no me quiere
Écoute-moi, bon sang, je m'en vais à BarranquillaÓyeme caramba, yo me voy pa' Barranquilla

Je n'ai pas de père, je n'ai pas de mèreYo no tengo padre, yo no tengo madre
Je n'ai pas d'argent, encore moins quelqu'un qui m'aimeNo tengo dinero, mucho menos quien me quiera
Je n'ai pas de père, je n'ai pas de mèreYo no tengo padre, yo no tengo madre
Je n'ai pas d'argent, encore moins quelqu'un qui m'aimeNo tengo dinero, mucho menos quien me quiera

On m'appelle, on m'appelle le petit orphelinMe llaman, me llaman el huerfanito
Ah, parce que je traîne, parce que je traîne dans le quartierAy porque ando, porque ando por la barriada
Et ma belle, ma belle ne veut pas de moiY mi morena, mi morena no me quiere
Écoute-moi, bon sang, je m'en vais vers la savaneÓyeme caramba, yo me voy pa' la savana

Je n'ai pas de père, je n'ai pas de mèreYo no tengo padre, yo no tengo madre
Je n'ai pas d'argent, encore moins quelqu'un qui m'aimeNo tengo dinero, mucho menos quien me quiera
Je n'ai pas de père, je n'ai pas de mèreYo no tengo padre, yo no tengo madre
Je n'ai pas d'argent, encore moins quelqu'un qui m'aimeNo tengo dinero, mucho menos quien me quiera