El Perro de Pabayo

Le Chien de Pabayó

El Perro de Pabayo

De Patillal, un chien est venu à PabayóDe Patillal le vino un perro a Pabayó
Qu'on appelle le Major Blanc, car il est enragéQue por rabioso lo llaman el Mayor Blanco
Il a chassé du jardinDel patio de la casa desterró
Les poules, les volailles et même le chatLos pollos, las gallinas y hasta el gato

Il a entendu dire qu'un tigre le menaçaitTuvo noticias que un tigre lo amenazaba
Et Pabayó, ami de Don PedroY Pabayó como es amigo de Don Pedro
Regarde, je vais envoyer mon chienMira yo le voy a mandar mi perro
Pour qu'il garde Migue dans la montagnePa' que me cuide a Migue en la montaña

Mais il s'avère que Migue est parti à GuacochePero resulta que Migue se fue a Guacoche
Un guacochero l'a invité à la cumbiambaUn guacochero a la cumbiamba lo invitó
Il a dansé toute la nuitPasó bailando toda la noche
Et il a même oublié le chienY él hasta del perro se olvidó

Là-bas dans la vallée, le chien faisait des siennesAllá en el valle estuvo el perro haciendo esguacé
Et il a mordu un enfant, Evaristo l'a tuéY mordió un niño y Evaristo lo mató
Demain, Migue part pour la valléeMañana se va Migue para el valle
Pour rencontrer la bête de PabayóA conocer la fiera de Pabayó

Là où Don Pedro allait, les gens venaient demanderDonde Don Pedro iba la gente a preguntar
Le bruit du chien s'est répandu partoutLa bulla el perro en todas partes se regó
Demain, Migue part pour la valléeMañana se va Migue para el valle
Pour rencontrer la bête de PabayóA conocer la fiera de Pabayó