Canto Comunión

Chant de Communion

Canto Comunión

Le banquet est déjà prêtEl banquete ya está listo
Approchons-nous avec foiAcerquémonos con fe
C'est le Christ lui-même qui nous inviteNos invita el mismo Cristo
À manger de son festinA comer de su conqué
Comme elle est belle la tableQué chula se ve la mesa
Avec sa nappe blanche et grandeCon su blanco y gran mantel
Et dessus le pain savoureuxY sobre ella el pan sabroso
Qui doit nous sustenterQue nos ha de sustentar
Avec le vin délicieuxCon el vino delicioso
Nous allons tous trinquerTodos vamos a brindar

Aujourd'hui, Seigneur, nous avons faimHoy, señor, tenemos hambre
De travail, de toit et de painDe trabajo, techo y pan
Donne-nous déjà ton corps et ton sangDanos ya tu cuerpo y sangre
Donne-nous de la solidaritéDanos solidaridad

Celui qui accepte le pain et le vinQuien acepta el pan y el vino
Accepte la communionAcepta la comunión
Avec la lutte et le cheminCon la lucha y el camino
De Jésus dans sa passionDe Jesús en su pasión
Offrir aussi sa vieOfrendar también su vida
Dans une généreuse oblationEn generosa oblación
Se donner entièrement et sans mesureDarse entero y sin medida
À chaque pas et actionEn cada paso y acción
Avec le peuple qui se lèveCon el pueblo que se alza
Pour sa revendicationPor su reivindicación

Ce geste généreuxEste gesto generoso
Nous te remercions, SeigneurTe agradecemos, señor
C'est un mystère si beauEs misterio tan hermoso
Ton sacrifice d'amourTu sacrificio de amor
En te donnant comme nourritureAl darte como comida
Dans le dur cheminementEn el duro caminar
De ton peuple si affaméDe tu pueblo tan hambriento
Qui lutte pour s'améliorerQue lucha por mejorar
Ses conditions de vieSus condiciones de vida
Et pouvoir s'organiserY poderse organizar

En mangeant ton corps et ton sangAl comer tu cuerpo y sangre
La communauté vitVive la comunidad
Pour avancer ensemblePara seguir adelante
En accomplissant ta volontéCumpliendo tu voluntad
De partager entre tousDe repartir entre todos
Les biens de la créationLos bienes de la creación
En étant exemple parmi les loupsSiendo ejemplo entre los lobos
De justice et de communionDe justicia y comunión
En étant exemple parmi les loupsSiendo ejemplo entre los lobos
De la grande libérationDe la gran liberación