Chant d'Adieu

Canto de Despedida

Quand le pauvre croit en le pauvreCuando el pobre crea en el pobre
Alors nous pourrons chanter la libertéYa podremos cantar libertad
Quand le pauvre croit en le pauvreCuando el pobre crea en el pobre
Nous construirons la fraternitéConstruiremos la fraternidad

À bientôt, mes frèresHasta luego, mis hermanos
La messe est terminéeQue la Misa terminó
Nous avons entendu ce que Dieu nous a ditYa escuchamos lo que Dios nos habló
Maintenant, c'est clair pour nousAhora sí ya estamos claros
Nous pouvons avancerYa podemos caminar
La tâche doit continuerLa tarea debemos continuar

Nous nous sommes tous engagésTodos nos comprometimos
À la table du SeigneurEn la mesa del Señor
À bâtir dans ce monde l'amourA construir en este mundo el amor
En luttant pour nos frèresQue al luchar por los hermanos
Se crée la CommunautéSe hace la Comunidad
Christ vit dans la solidaritéCristo vive en la solidaridad

Quand le pauvre cherche le pauvreCuando el pobre busca el pobre
Et que l'organisation naîtY nace la organización
C'est là que commence notre libérationEs que empieza nuestra liberación
Quand le pauvre annonce au pauvreCuando el pobre anuncia al pobre
L'espoir qu'Il nous a donnéLa esperanza que Él nos dio
Son royaume est déjà né parmi nousYa su reino entre nosotros nació