Gloria

Gloria

Gloria

Vibrent les chants, explosifs de joieVibran los cantos, explosivos de alegría
Je vais retrouver mon Peuple à la CathédraleVoy a reunirme con mi Pueblo en Catedral
Des milliers de voix s'unissent en ce jourMiles de voces nos unimos este día
Pour chanter lors de notre fête patronalePara cantar en nuestra fiesta patronal

Gloire au Seigneur ! Gloire au Seigneur !¡Gloria al Señor! ¡Gloria al Señor!
Gloire au patron de notre terre : Le SauveurGloria al patrón de nuestra tierra: El Salvador
Il n'y a pas de rédemption d'un autre SeigneurNo hay redención de otro Señor
Juste un patron, notre Divin SauveurSólo un patrón, nuestro Divino Salvador

Pour être le juste et le défenseur des opprimésPor ser el justo y defensor del oprimido
Parce que tu nous aimes et que tu veux notre bienPorque nos amas y nos quieres de verdad
Nous venons aujourd'hui, tout ton Peuple décidéVenimos hoy todo tu Pueblo decidido
Pour proclamer notre valeur et notre dignitéA proclamar nuestro valor y dignidad

Maintenant, Seigneur, tu pourras être glorifiéAhora, Señor, podrás ser tú glorificado
Comme autrefois là-bas sur le Mont TaborTal como antes allá en el Monte Tabor
Quand tu verras ton Peuple transforméCuando tú veas a tu Pueblo transformado
Et qu'il y aura vie et liberté au SalvadorY haya vida y libertad en El Salvador

Mais les dieux du pouvoir et de l'argentPero los dioses del poder y del dinero
S'opposent à ce qu'il y ait transfigurationSe oponen a que haya transfiguración
C'est pourquoi maintenant, toi, Seigneur, tu es le premierPor eso ahora vos, Señor, sos el primero
À lever ton bras contre l'oppressionEn levantar tu brazo contra la opresión