Cuando Se Acaba El Amor

Wenn die Liebe endet

Cuando Se Acaba El Amor

Wenn die Liebe endetCuando se acaba el amor
Geht das Leben einfach vorbeiLa vida pasa de largo
Du hast nichts zu sagenNo tienes nada qué decir
Und ernährst dich von der VergangenheitY te alimentas de pasado

Wenn die Liebe endetCuando se acaba el amor
Ist es egal, Tag oder NachtDa lo mismo día o noche
Schläfst in kurzen Phasen und gehstDuermes a ráfagas y vas
Blind, verloren, ohne KontrolleCiego, perdido, sin control
Und bergabY cuesta abajo

Es macht dich besessen, dich zu erinnernTe obsesiona recordar
An nutzlose DingeCosas inutiles
Und du würdest sie gerne hassenY te apetecería odiar
Du gehst allein wie ein WolfCaminas solo como un lobo
Immer wachsam, ohne weinen zu könnenSiempre alerta, sin poder llorar

Und die Zukunft ist wie ein ZugY el futuro es como un tren
Der nie an der Station hältQue nunca para en la estación
Wo du bist; du hast einen EisblockDonde tú estas; tienes un tempano
An der Stelle deines HerzensDe hielo, en el sitio del corazón

Wenn die Liebe endetCuando se acaba el amor
Schmeckt selbst das Süße bitterHasta lo dulce sabe amargo
Du vermisst die HitzeEchas de menos el ardor
Nass von ihrem nackten KörperMojado de su cuerpo, desnudo

Wenn die Liebe endetCuando se acaba el amor
Fällt dir das Haus auf den KopfLa casa se te cae encima
Du suchst nach Schuldigen undBuscas culpables y
Wirst so gewalttätigTe vuelves tan violento
Wie Feuer und BenzinComo fuego y gasolina

Und du stellst dir vor, dass sie jetztY te imaginas que ella está
Mit einem anderen istCon otro ahora
Während du in der Bar rauchstMientras tu fumas en el bar
Willst du sie gegen die Wand drückenQuieres ponerla contra el muro
Sie entblößen und sie fliegen sehenDesnudarla y verla volar

Wenn die Liebe endetCuando se acaba el amor
Bist du wie ein hungriger HundEres igual que un perro hambriento
Der seine Seele verkauft, wenn man ihmQue vende el alma si le dan
Krümel von Wärme gibtMigajas de calor
Und ein bisschen AtemY un poco de aliento

Wenn die Liebe endetCuando se acaba el amor
Schmeckt selbst das Süße bitterHasta lo dulce sabe amargo
Du vermisst den GeschmackEchas de menos el sabor
Nass von ihrem nackten KörperMojado de su cuerpo, desnudo

Wenn die Liebe endetCuando se acaba el amor
Fällt dir das Haus auf den KopfLa casa se te cae encima
Du suchst nach Schuldigen undBuscas culpables y
Wirst so gewalttätigTe vuelves tan violento
Wie Feuer und BenzinComo fuego y gasolina

Wenn die Liebe endet oooCuando se acaba el amor ooo
Nein, nein, nein oh uh oh ohNo no no oh uh oh oh
Du vermisst den GeschmackEchas de menos el sabor
Nass von ihrem nackten KörperMojado de su cuerpo, desnudo

Nein, nein, nein uh oh ohNo no no uh oh oh