Cuando Se Acaba El Amor

Wanneer de Liefde Eindigt

Cuando Se Acaba El Amor

Wanneer de liefde eindigtCuando se acaba el amor
Gaat het leven aan je voorbijLa vida pasa de largo
Je hebt niets te zeggenNo tienes nada qué decir
En leeft van het verledenY te alimentas de pasado

Wanneer de liefde eindigtCuando se acaba el amor
Maakt het niet uit of het dag of nacht isDa lo mismo día o noche
Je slaapt in flarden en gaatDuermes a ráfagas y vas
Blind, verloren, zonder controleCiego, perdido, sin control
En bergafwaartsY cuesta abajo

Je bent geobsedeerd door herinneringenTe obsesiona recordar
Aan nutteloze dingenCosas inutiles
En je zou willen hatenY te apetecería odiar
Je loopt alleen als een wolfCaminas solo como un lobo
Altijd alert, zonder te kunnen huilenSiempre alerta, sin poder llorar

En de toekomst is als een treinY el futuro es como un tren
Die nooit stopt op het stationQue nunca para en la estación
Waar jij bent; je hebt een ijsblokDonde tú estas; tienes un tempano
Op de plek van je hartDe hielo, en el sitio del corazón

Wanneer de liefde eindigtCuando se acaba el amor
Smaakt zelfs het zoete bitterHasta lo dulce sabe amargo
Je mist de vurigheidEchas de menos el ardor
Nat van haar lichaam, naaktMojado de su cuerpo, desnudo

Wanneer de liefde eindigtCuando se acaba el amor
Valt het huis op je neerLa casa se te cae encima
Je zoekt naar schuldigen enBuscas culpables y
Je wordt zo gewelddadigTe vuelves tan violento
Als vuur en benzineComo fuego y gasolina

En je stelt je voor dat zijY te imaginas que ella está
Nu met een ander isCon otro ahora
Terwijl jij in de bar rooktMientras tu fumas en el bar
Wil je haar tegen de muur zettenQuieres ponerla contra el muro
Haar naakt maken en zien vliegenDesnudarla y verla volar

Wanneer de liefde eindigtCuando se acaba el amor
Ben je net als een hongerige hondEres igual que un perro hambriento
Die zijn ziel verkoopt als hij krijgtQue vende el alma si le dan
Kruimels van warmteMigajas de calor
En een beetje ademY un poco de aliento

Wanneer de liefde eindigtCuando se acaba el amor
Smaakt zelfs het zoete bitterHasta lo dulce sabe amargo
Je mist de smaakEchas de menos el sabor
Nat van haar lichaam, naaktMojado de su cuerpo, desnudo

Wanneer de liefde eindigtCuando se acaba el amor
Valt het huis op je neerLa casa se te cae encima
Je zoekt naar schuldigen enBuscas culpables y
Je wordt zo gewelddadigTe vuelves tan violento
Als vuur en benzineComo fuego y gasolina

Wanneer de liefde eindigt oooCuando se acaba el amor ooo
Nee nee nee oh uh oh ohNo no no oh uh oh oh
Je mist de smaakEchas de menos el sabor
Nat van haar lichaam, naaktMojado de su cuerpo, desnudo

Nee nee nee uh oh ohNo no no uh oh oh