Por Amarte Tanto

Pour T'aimer Tant

Por Amarte Tanto

Aujourd'hui ici, après je ne sais pasHoy aquí, después no sé
Il me manque la paix, j'ai trop de foiMe falta paz, me sobra fe
Je n'ai pas de port où revenirNo tengo puerto a que volver

Dieu, comme il est facile de brûler les naviresDios, que fácil es quemar las naves
Avec toi fidèle, je suis si bienContigo fiel, estoy tan bien
Je flotte juste en te touchantQue floto solo con tocarte

Je te jure, il n'y a personne comme toiTe lo juro no hay nadie como tu
Avec le ciel de notre côtéTeniendo al cielo de nuestra parte

Simplement pour t'aimer tantSencillamente por amarte tanto
Je passe du rire aux larmesVoy de la risa al llanto
Tout semble peuTodo parece poco
Ça doit être une folieDebe ser cosa de locos

Jusqu'à la mort pour t'aimer tantHasta la muerte por amarte tanto
Qui peut nous séparerQuién puede separarnos
Ferme les yeuxCierra los ojos
Crois en moiCree en mi

Une croix de sucre, toiUna cruz de azúcar, tu
Froid et chaud, de sable et de mielFrío y calor, de arena y miel
Rêve d'un rêve que j'ai rêvéSueño de un sueño que soñé

Plus je t'embrasse, plus j'ai envie de t'embrasserMás te beso y más, me va besarte
Déshabille-toi, prends-moi dans tes brasDesnudate, abrázame
Entre nous, même l'air ne passe pasEntre los dos ni el aire cabe
Corps à corps dans une étroite communionCuerpo a cuerpo en una estrecha comunión
Qui met le ciel de notre côtéQue pone al cielo de nuestra parte

Simplement pour t'aimer tantSencillamente por amarte tanto
Je passe de la boue à la fangePaso del lodo al fango
Si tu voyais à travers mes yeuxSi vieses por mis ojos
Tu saurais à quel point je suis fouSabrías como estoy de loco

À vif pour t'aimer tantEn carne viva por amarte tanto
Je suis un loup amoureuxSoy lobo enamorado
Je marche dans tes pasCamino tras tus pasos
Et le monde cesse d'existerY el mundo deja de existir

Simplement pour t'aimer tantSencillamente por amarte tanto
Je passe du rire aux larmesVoy de la risa al llanto
Tout semble peuTodo parece poco
Ça doit être une folieDebe ser cosa de locos

Jusqu'à la mort pour t'aimer tantHasta la muerte por amarte tanto
Allons côte à côteVamos codo con codo
Trop d'amourDemasiado amor
Pour une seule foisPara un vez

Crois en moi, crois en moiCree en mi, cree en mí
Crois en moi, crois en moiCree en mi, cree en mí