Mi Vida

Mijn Leven

Mi Vida

Vandaag herleef ik langzaam één voor één de herinneringen van mijn levenHoy revivo poco a poco uno a uno los recuerdos de mi vida
Het is zondagavond, morgen is er weer een nieuwe tijdEs domingo por la noche ya mañana es otro tiempo
Als ik niets voel, ben ik dood, want als ik leef, vier ik het, het is mijn levenSi no siento es que estoy muerto ya que vivo lo celebro es mi vida
Mijn geluk, dat ik al een tijd heb, met woordenMi fortuna la que tengo largo rato con palabras

Het universum leren kennen met zijn kussenConociendo el universo con sus besos
De temperatuur stijgt, er is geen woestijn met zijn handenAlta la temperatura no hay desierto con sus manos
Het zijn de dingen van het leven, het is mijn leven dat verschijnt als magieSon las cosas de la vida es mi vida que aparece como magia
En de bergen komen op die onze lichamen omringenY surgen las montañas que cercan nuestros cuerpos

De lucht omarmt ons plotseling met blauwEl cielo de repente nos arropa con azul
De rozen samen poseren in haar lachLas rosas todas juntas se posan en su risa
Wachten op het leven is geen reden om te huilenLa espera por la vida no es cosa de llorar
Het is alles wat ik heb, het is alles wat ik voelEs todo lo que tengo es todo lo que siento
Het is alles wat ik leer, zij is mijn leven, mijn liefdeEs todo lo que aprendo es ella mi vida mi amor

Toen ik op deze planeet kwam, wist ik nooit zekerCuando vine a este a planeta nunca supe a ciencia cierta
Waar dit alles over de liefde om draaitDe que trata todo esto del amor
Nu weet ik dat ik alleen leer van de taal in jouw stilteAhora sé que solo aprendo del lenguaje en tu silencio
En van de tijd met jouw dromen en die van mijY del tiempo con tus sueños y los míos

Ik vraag alleen het universum om dit voor altijd te laten duren, als het kan, laat het eeuwig zijnSolo pido al universo que esto dure para siempre que si puede sea eterno
Laat alles opnieuw beginnen, laat onze ontmoeting zich herhalenQue comience todo nuevo que repita nuestro encuentro
Als het wil, voeg dan bloemen van kleuren toe en de lichten van de regenboogQue si quiere agregue flores de colores y las luces de arcoíris
En de bergen komen op die onze lichamen omringenY surgen las montañas que cercan nuestros cuerpos

De lucht omarmt ons plotseling met blauwEl cielo de repente nos arrope con azul
De rozen samen poseren in haar lachLas rosas todas juntas se posan en su risa
Wachten op het leven is geen reden om te huilenLa espera por la vida no es cosa de llorar
Het is alles wat ik heb, het is alles wat ik voelEs todo lo que tengo es todo lo que siento
Het is alles wat ik leer, zij is mijn leven, mijn liefdeEs todo lo que aprendo es ella mi vida mi amor