Un Barco a La Deriva

Een Schip in Zinkende Wateren

Un Barco a La Deriva

Als het is zoals je zegt dat je hier bentSi es como dices que haces aqui
Dit aprilmaand vergiftigendEnvenenando este mes de abril
Met dat lichaam van draad dat niet eens de schaduw is van wat het wasCon ese cuerpo de alambre que no es sombra ni de lo que fue
Als je het hebt achtergelaten, wat doe je hier?Si lo has dejado que haces aqui
Als een gebroken roos in de vuilnisComo una rosa rota en la basura
Waarom kijk je zo naar me, wie wil je voor de gek houden?Porque me miras asi a quien le quieres mentir
Je ogen zijn vol met pijnTienes los ojos llenos de agonia

Ik geef je onderdak, ik geef je warmteTe dare cobijo te dare calor
Voor jou, mijn gewonde vogeltje, zal ikPor ti mi pajarillo herido pintare
De melancholie roze schilderenDe rosa la melancolia
Alsjeblieft, zeg nietPor favor no digas
Dat je het goed maaktQue estas bien

Een schip in zinkende wateren datBarco a la deriva que
Elke dag een beetje verder zinktSe hunde un poco cada dia
Een schip in zinkende wateren datBarco a la deriva que
De vuurtoren die het leidt niet wil zienNo quiere ver el faro que le guia

Als onder de lava van de vulkaanSi en plena lava bajo el volcan
De mooiste bloemen blijven bloeienSiguen brotando las mas bellas flores
Waarom wil je de draden van de spiraal niet doorhakkenPorque no quieres cortar los hilos de la espiral
Die glas in je aderen stoppen?Que van metiendote vidrio en las venas

Nee, ik ga je niet in de steek latenNo ya no te voy a abandonar
Je komt hier wegSaldras de aqui
Mijn gewonde diertjeMi servatillo herido
Ik kan niet slapen terwijl je aan het zinken bentNo podre dormir mientras estes hundida
Alsjeblieft, zeg niet dat je het goed maaktPor favor no digas que estas bien

Een schip in zinkende wateren datBarco a la deriva que
Elke dag een beetje verder zinktSe hunde un poco cada dia
Een schip in zinkende wateren datBarco a la deriva que
De vuurtoren die het leidt niet wil zienNo quiere ver el faro que le guia

Een schip in zinkende wateren datBarco a la deriva que
Elke dag een beetje verder zinktSe hunde un poco cada dia
Een schip in zinkende wateren datBarco a la deriva que
De vuurtoren niet wil zien, neeNo quiere ver el faro no

Een schip in zinkende wateren datBarco a la deriva que
Elke dag een beetje verder zinktSe hunde un poco cada dia
Een schip in zinkende wateren datBarco a la deriva que
De vuurtoren die het leidt niet wil zien.No quiere ver el faro que le guia