Ojalá

Hoffentlich

Ojalá

Ich spreche direkt, nimm mir die Zweifel,Hablaré directo, quitame la duda,
sag mir, dass dieser Traum, dass es sein könnte, kein Unsinn ist,dime que este sueño de que puede ser no es una tontería,
ich würde alles geben, damit es wahr wird,yo que mas daría por que fuera cierto,
diese geheime Liebe real wird, das ist, was ich wollte.este amor secreto se volviera real es lo que yo quería.

Ich werde dir zuhören, und hab keine Angst,Yo sabré escucharte, y no tengas miedo
wenn es dich nicht interessiert, mach dir keine Sorgen,si no te interesa tú no te preocupes
es wird kein Heilmittel mehr geben.ya no habrá remedio

Hoffentlich liebst du mich, und wenn nicht, wie schade!,Ojalá me quieras y si no, ¡que pena!,
aber ich werde dich in meinen Gedanken tragen, bis ich sterbe.más te llevaré en mi pensamiento hasta que me muera.

Hoffentlich liebst du mich, das ist meine Fantasie,Ojalá me quieras es mi fantasía,
dass es real wird,que se vuelva real,
dass ich mich dein und du dich mein fühlst,que yo me sienta tuyo y que tú seas mía,
und wenn du mich nicht liebst, sag es mir ruhig,y si no me quieres, dímelo tranquila,
meine Liebe ist stärker, als ich dachte.que mi amor es fuerte mas de lo que creía

Hoffentlich liebst du mich,Ojalá me quieras
wie die Sonne den Tag.como el sol al día.
wie ich es geträumt habe, wie ich mir vorstellte,como lo he soñado, como imagine
dein Mund mit meinem,tu boca con la mía
voll von dem Duft, von einem warmen Bett.llenos del perfume, de una cama tibia
Hoffentlich liebst du mich,Ojalá me quieras
hoffentlich eines Tages,Ojalá algún día
hoffentlich eines Tages.Ojalá algún día

Es ist nur ein Moment, um zu antworten,Sólo es un instante para que respondas
dies ist der Augenblick,éste es el momento
in dem ich dir am nächsten bin, um dich ganz zu umarmen.que estoy más cerca de abrazarte toda
Nimm dir Zeit, viele, viele Stunden,tomate tu tiempo muchas muchas horas
ich will so sein, bevor es zu Ende ist oder du mir die Ehre gibst.quiero estar así antes de que sea el fin o me des la gloria

Hoffentlich liebst du mich, das ist meine Fantasie,Ojalá me quieras es mi fantasía,
dass es real wird,que se vuelva real,
dass ich mich dein und du dich mein fühlst,que yo me sienta tuyo y que tú seas mía,
und wenn du mich nicht liebst, sag es mir ruhig,y si no me quieres, dímelo tranquila,
meine Liebe ist stärker, als ich dachte.que mi amor es fuerte mas de lo que creía

Hoffentlich liebst du mich,Ojalá me quieras
wie die Sonne den Tag.como el sol al día.
wie ich es geträumt habe, wie ich mir vorstellte,como lo he soñado, como imagine
dein Mund mit meinem,tu boca con la mía
voll von dem Duft, von einem warmen Bett.llenos del perfume, de una cama tibia
Hoffentlich liebst du mich,Ojalá me quieras
hoffentlich eines Tages,Ojalá algún día
hoffentlich eines Tages.Ojalá algún día