MUTE

MUTE

MUTE

Nuit éternelleNoche eterna
Je ne me distingue pas encore dans le désordre qui y règneAún no me distingo entre el desorden que hay en ella
Et je me noieY me ahogo
Ces yeux me font de la peine, j'ai un nœud qui me serreMe dan pena esos ojos, tengo un nudo que me aprieta
Je ne veux pas qu'ils sachent ce que je penseNo quiero que sepan lo que pienso
Que pour donner l'exemple, parfois je mensQue por dar ejemplo a veces miento
Que je n'ai plus de bons conseilsQue consejos buenos ya no tengo
(Et avec ce que j'ai, je fais ce que je peux)(Y con lo que tengo hago lo que puedo)
Je n'ai plus rienYa no tengo

Je me sens minusculeMe siento diminuto
Je me cherche dans les miroirsMe busco en los espejos
Je crois que je me plaisMe creo que me gusto
La vérité me fait peurLa verdad me da miedo
Je me sens minusculeMe siento diminuto
Je me cherche dans les miroirsMe busco en los espejos
Parfois je me trompe et (je n'ai plus rien)A veces me confundo y (ya no tengo)
Je me réfugie dans le silenceMe acojo al silencio
Je me réfugie dans le silenceMe acojo al silencio
De tous les bruitsDe todos los ruidos

Je n'ai pas le contrôle de ce que je penseNo tengo el control de lo que pienso
Ici, j'ai déjà perdu la notion du tempsAquí ya he perdido la noción del tiempo
Le bruit fait plus mal que le silenceDuele más el ruido que el silencio
Je cours aussi vite que je peuxCorro tan deprisa como puedo
Je me sens minusculeMe siento diminuto
Je me cherche dans les miroirsMe busco en los espejos
Je crois que je me plaisMe creo que me gusto
La vérité me fait peurLa verdad me da miedo
Je me sens minusculeMe siento diminuto
Je me cherche dans les miroirsMe busco en los espejos
Parfois je me trompe etA veces me confundo y
Je me réfugie dans le silenceMe acojo al silencio
Je me réfugie dans le silenceMe acojo al silencio
Je me réfugie dans le silenceMe acojo al silencio
De tous les bruitsDe todos los ruidos

La mélancolie ne cesse de m'envahirNo deja de invadirme la melancolía
Parfois la nostalgie vient me rendre visiteA veces viene de visita la nostalgia
Pourquoi le ciel change-t-il de colorimétriePor qué el cielo cambia su colorimetría
La solitude m'a dit qu'elle me prendrait dans ses brasLa soledad me dijo que me abrazaría
Pourquoi le ciel change-t-il de colorimétriePor qué el cielo cambia su colorimetría
La solitude m'a dit qu'elle me prendrait dans ses brasLa soledad me dijo que me abrazaría
Mais elle mentaitPero mentía

Je me réfugie dans le silenceMe acojo al silencio
Je me réfugie dans le silenceMe acojo al silencio
Je me réfugie dans le silenceMe acojo al silencio
De tous les bruitsDe todos los ruidos
Je me réfugie dans le silenceMe acojo al silencio