Pierdo El Aire

Je Perds L'Air

Pierdo El Aire

Comment faire pour faire partie de toi,Cómo hacer para ser parte de ti,
Comment être une page de ton histoire,Cómo ser parte de tu historia,
Être ta seule distraction,Ser tu sola distracción,
Je veux vivre dans ta mémoire.Quiero vivir dentro de tu memoria.

Comment faire pour que tu sois partie de moi,Cómo hacer y que seas parte de mí,
Comment te faire entrer dans mon histoire,Cómo hacerte parte de mi historia,
Avoir ton unique attention,Tener tu sola atención,
Exister dans ta mémoire.Existir dentro de tu memoria.

Que dire pour te faire sourire,Qué decir para hacerte sonreír,
Apaiser le ressentiment,Consolar el resentimiento,
Être ta prophétie,Ser tu profecía,
Pas la cendre de tes fantasmes.No la ceniza de tus fantasías

Refrain :Coro:
Et toi là-basY tu allá
Me voyant ramper,Viéndome arrastrarme,
Et toi là-basY tu allá
Pendant que je perds l'air.Mientras pierdo el aire.

Comment faire pour te faire défaireCómo hacer para hacerte deshacer
Le passé qui nous anéantit,El pasado que nos extermina,
Éplucher les contesDeshojar los cuentos
Qui déconstruisent nos pensées.Que desbaratan nuestros pensamientos.

Comment faire et échapper à mon extinction,Cómo hacer y escapar mi extinción,
Ne plus me sentir mort,No volver a sentirme muerto,
Renaître près de toiRevivir cerca de ti
Et te rêver quand je suis éveillé.Y soñarte cuando esté despierto

RefrainCoro

Et tu sais qu'à la fin je vais me perdre.Y es que sabes que al final me perderé.
Parce que tu sais qu'à la fin je ne vais pas réussir.Porque sabes que al final no cumpliré.
Et tout a une fin, tu le sais bien,Y todo tiene un final, lo sabes bien,
Et ce n'est jamais une fin que tu veux voir.Y ese nunca es un final que quieras ver.

Refrain, RefrainCoro, Coro

Et tout a une fin, tu le sais bienY todo tiene un final, lo sabes bien
Et ce n'est jamais une fin que tu veux voir.Y ese nunca es un final que quieras ver