Libreville

Libreville

Libreville

Anti ParteiAnti parti
Um zu singen im GabunPou′ mweté aller chanter au gabon
Um nach Libreville zu gehenPou' mweté aller a libreville
Singen in LibrevilleChanter a libreville

Anti ParteiAnti parti
Um meinen Gott um Schutz zu bittenPou′ mweté mender mon Dieu protection
Um in Libreville zu singenPou' mweté chanter a libreville
Singen in LibrevilleChanter a libreville

Oooh LibrevilleOooh libreville
Liebeslied, das ich für dich geschrieben habeChanson d'amour que j′ai écrite pour toi
Denn eines schönen Tages hast du mich in deine Arme genommenCar un beau jour tu m′as prise dans tes bras
Und ich liebe dich, ich liebe dich, LibrevilleEt je t'aime et je t′aime libreville

Oooo LibrevilleOooo libreville
Es ist schön, wenn das Meer sich in deine Arme wirftC'est beau quand la mer se jette das tes bras
Es ist schön, wenn der Himmel bei dir klar istC′est beau quand le ciel est clair chez toi
Und ich liebe dich, ich liebe dich, LibrevilleEt je t'aime et je t′aime libreville

Ich war gegangenJ'étais parti
Um eines Tages im Gabun zu singen,pour aller chanter un jour au gabon,
Um nach Libreville zu gehenpour aller chanter à libreville
Singen über die Liebe in LibrevilleChanter l'amour à libreville

Ich war gegangenJ′étais parti
Und als ich im Gabun ankam,Et quand je suis arrivé au gabon,
Als ich nach Libreville gingQuand je suis parti à libreville
Habe ich dem Charme von Libreville erlegenJ′ai succombé au charme de libreville

Oooh Libreville, Liebeslied, das ich für euch schreibeOooh libreville chanson d'amour que mwen écris pour vous

Tou pa ka wessaTou pa ka wessa
anke fè wessa yayaïanke fè wessa yayaï
tou pa ka wessatou pa ka wessa

Ich war gegangenJ′étais parti
Um eines Tages im Gabun zu singen,pour aller chanter un jour au gabon,
Um nach Libreville zu gehenpour aller chanter à libreville
Libreville, kleine StadtLibreville petite ville

Ich war gegangenJ'étais parti
Um eines Tages im Gabun zu singen,pour aller chanter un jour au gabon,
Die schönste Botschaft, die Gott mir gegeben hatle plus beau message que Dieu m′ait donné
Singe die Liebe in LibrevilleChante l'amour à libreville

Oooh LibrevilleOooh libreville
Liebeslied, das ich für euch schreibechanson d′amour que mwen écris pour vous
Weil eines Tages du mich in deine Arme genommen hastParceque un jour kia vé mwen dans bras
Mwa ya mewou djabidou lasaMwa ya mewou djabidou lasa

Oooh LibrevilleOooh libreville
Es ist schön, wenn die Nacht anbricht,sa' bel alors la cavi nombrao,
Es ist schön, wenn der Himmel sich aufklartsa' bel la ciel na dégagé otéo
Mwa ya mewou, mwa ya mewou LibrevilleMwa ya mewou, mwa ya mewou libreville

Tchipa ka voué saTchipa ka voué sa
anki fa voué sa yayaïanki fa voué sa yayaï
tchipa ka voué sa(bis)tchipa ka voué sa(bis)