Twisted Coil

Verwrongen Spoel

Twisted Coil

Glijd naar beneden in de stilteSlide down into the silence
Verdoof de dag wegNumb the day away
Kom dichter bij een herinneringMove closer to a memory
Voel het wegglijdenFeel it slip away
Het leven trilt in de verteLife shivers in the distance
Flonkerend wegWhispering away

Jouw zon glimlacht op mijn asYour sun is smiling on my ashes
Op deze perfecte dagOn this perfect day
(Sluit de schuldmachine af en maak je geweten schoon van gisteren)(Shut down the guilt machine and wash your conscience clean of yesterday)

Verdrink de oceaanDrown the ocean
Leeg de luchtDrain the sky
Was de kleur van de zon wegWash the color from the sun
Stil de donderStill the thunder
Laat de aarde ontsporenDerail the Earth
Verbrand de sterren één voor éénBurn the stars out one by one
We komen losWe come undone

Adem diep je essentie inBreathe deeply of your essence
Roer de littekens eronderStir the scars beneath
Zing zoet een lied dat nooit sterftSing sweet a song so deathless
Jij behoort tot mijYou belong to me
Het leven trilt in de verteLife shivers in the distance
Wens het allemaal wegWish it all away

Jouw zon glimlacht op mijn asYour sun is smiling on my ashes
Op deze perfecte dagOn this perfect day
(Sluit de schuldmachine af en maak je geweten schoon van gisteren)(Shut down the guilt machine and wash your conscience clean of yesterday)

Verdrink de oceaanDrown the ocean
Leeg de luchtDrain the sky
Was de kleur van de zon wegWash the color from the sun
Stil de donderStill the thunder
Laat de aarde ontsporenDerail the Earth
Verbrand de sterren één voor éénBurn the stars out one by one
We komen losWe come undone

Beschuldigingen dwalen rondAccusations run astray
Binnen de schuldmachineInside the guilt machine
Draai de verwrongen spoel van spanningTurning tension's twisted coil
Tot er niets meer van mij over isTill nothing's left of me
Onuitgesproken woorden voeden de leugenWords unspoken feed the lie
Lach en zeg dat je het vandaag goed maaktSmile and say you're doing fine today

Gesprekken maken geen zinConversation makes no sense
Alle logica is wegAll logic stripped away
De situatie is uit de handSituation's out of hand
In amber wanordeIn amber disarray
Onuitgesproken woorden voeden de leugenWords unspoken feed the lie
Nog een pil, je maakt het vandaag goedAnother pill, you're doing fine today

Droomde je van verre luchtenDid you dream of distant skies
En dorst om te zwerven en dwalen?And thirst to roam and wander?
Stierf je stil van binnen?Did you die silently inside?
Dacht je dat je het antwoord zou vindenDid you think you'd find the answer
Achter het licht?Behind the light?
Dacht je dat je een manier zou vindenDid you think you'd find a way
Om je favoriete pijn los te koppelen?To disconnect your favourite pain?

Ontkoppel en rechtvaardigDisengage and justify
Om de pijn weg te wassenTo wash away the pain
Mediceer en victimiseerMedicate and victimize
Om je weer puur te makenTo purge you pure again
Onuitgesproken woorden voeden de leugenWords unspoken feed the lie
Drink het op, je maakt het vandaag goedDrink it down, you're doing fine today

Iets knapt om 4.05Something snaps at 4.05
Op een vrijdagmiddagOne Friday afternoon
Draai de verwrongen spoel van spanningTurning tension's twisted coil
Tot er niets meer van jou over isTill nothing's left of you
Onuitgesproken woorden verzegelen de leugenWords unspoken seal the lie
Één kleine stap, je zult het snel goed maken vandaagOne small step, you'll soon be fine today

Droomde je van verre luchtenDid you dream of distant skies
En dorst om te zwerven en dwalen?And thirst to roam and wander?
Stierf je stil van binnen?Did you die silently inside?
Dacht je dat je het antwoord zou vindenDid you think you'd find the answer
Achter het licht?Behind the light?
Dacht je dat je een manier zou vindenDid you think you'd find a way
Om je favoriete pijn los te koppelen?To disconnect your favourite pain?

Droomde je van verre luchtenDid you dream of distant skies
En dorst om te zwerven en dwalen?And thirst to roam and wander?
Stierf je stil van binnen?Did you die silently inside?
Dacht je dat je het antwoord zou vindenDid you think you'd find the answer
Achter het licht?Behind the light?
Dacht je dat je een manier zou vindenDid you think you'd find a way
Om je favoriete pijn los te koppelen?To disconnect your favourite pain?

Het leven trilt in de verteLife shivers in the distance
Flonkerend wegWhispering away
Jouw zon glimlacht op mijn asYour sun is smiling on my ashes
Op deze perfecte dagOn this perfect day
(Sluit de schuldmachine af en maak je geweten schoon van gisteren)(Shut down the guilt machine and wash your conscience clean of yesterday)

Verdrink de oceaanDrown the ocean
Leeg de luchtDrain the sky
Was de kleur van de zon wegWash the color from the sun
Stil de donderStill the thunder
Laat de aarde ontsporenDerail the Earth
Verbrand de sterren één voor éénBurn the stars out one by one

Verdrink de oceaanDrown the ocean
Leeg de luchtDrain the sky
Was de kleur van de zon wegWash the color from the sun
Stil de donderStill the thunder
Laat de aarde ontsporenDerail the Earth
Verbrand de sterren één voor éénBurn the stars out one by one