Twisted Coil

Espiral Retorcida

Twisted Coil

Deslízate en el silencioSlide down into the silence
Adormece el díaNumb the day away
Acércate a un recuerdoMove closer to a memory
Siente cómo se escapaFeel it slip away
La vida tiembla en la distanciaLife shivers in the distance
Susurrando lejosWhispering away

Tu sol sonríe sobre mis cenizasYour sun is smiling on my ashes
En este día perfectoOn this perfect day
(Apaga la máquina de culpa y limpia tu conciencia del ayer)(Shut down the guilt machine and wash your conscience clean of yesterday)

Ahoga el océanoDrown the ocean
Drena el cieloDrain the sky
Lava el color del solWash the color from the sun
Cálmate el truenoStill the thunder
Descarrila la TierraDerail the Earth
Quema las estrellas una por unaBurn the stars out one by one
Nos deshacemosWe come undone

Respira profundamente de tu esenciaBreathe deeply of your essence
Revuelve las cicatrices debajoStir the scars beneath
Canta dulce una canción tan inmortalSing sweet a song so deathless
Perteneces a míYou belong to me
La vida tiembla en la distanciaLife shivers in the distance
Desea que todo se vayaWish it all away

Tu sol sonríe sobre mis cenizasYour sun is smiling on my ashes
En este día perfectoOn this perfect day
(Apaga la máquina de culpa y limpia tu conciencia del ayer)(Shut down the guilt machine and wash your conscience clean of yesterday)

Ahoga el océanoDrown the ocean
Drena el cieloDrain the sky
Lava el color del solWash the color from the sun
Cálmate el truenoStill the thunder
Descarrila la TierraDerail the Earth
Quema las estrellas una por unaBurn the stars out one by one
Nos deshacemosWe come undone

Acusaciones se desvíanAccusations run astray
Dentro de la máquina de culpaInside the guilt machine
Girando la espiral retorcida de la tensiónTurning tension's twisted coil
Hasta que no quede nada de míTill nothing's left of me
Palabras no dichas alimentan la mentiraWords unspoken feed the lie
Sonríe y di que estás bien hoySmile and say you're doing fine today

La conversación no tiene sentidoConversation makes no sense
Toda lógica despojadaAll logic stripped away
La situación está fuera de controlSituation's out of hand
En desorden ámbarIn amber disarray
Palabras no dichas alimentan la mentiraWords unspoken feed the lie
Otra pastilla, estás bien hoyAnother pill, you're doing fine today

¿Soñaste con cielos lejanosDid you dream of distant skies
Y anhelaste vagar y deambular?And thirst to roam and wander?
¿Moriste en silencio por dentro?Did you die silently inside?
¿Pensaste que encontrarías la respuestaDid you think you'd find the answer
Detrás de la luz?Behind the light?
¿Pensaste que encontrarías una formaDid you think you'd find a way
De desconectar tu dolor favorito?To disconnect your favourite pain?

Desconéctate y justificaDisengage and justify
Para lavar el dolorTo wash away the pain
Medica y victimizaMedicate and victimize
Para purificarte de nuevoTo purge you pure again
Palabras no dichas alimentan la mentiraWords unspoken feed the lie
Bébelo, estás bien hoyDrink it down, you're doing fine today

Algo se quiebra a las 4.05Something snaps at 4.05
Un viernes por la tardeOne Friday afternoon
Girando la espiral retorcida de la tensiónTurning tension's twisted coil
Hasta que no quede nada de tiTill nothing's left of you
Palabras no dichas sellan la mentiraWords unspoken seal the lie
Un pequeño paso, pronto estarás bien hoyOne small step, you'll soon be fine today

¿Soñaste con cielos lejanosDid you dream of distant skies
Y anhelaste vagar y deambular?And thirst to roam and wander?
¿Moriste en silencio por dentro?Did you die silently inside?
¿Pensaste que encontrarías la respuestaDid you think you'd find the answer
Detrás de la luz?Behind the light?
¿Pensaste que encontrarías una formaDid you think you'd find a way
De desconectar tu dolor favorito?To disconnect your favourite pain?

¿Soñaste con cielos lejanosDid you dream of distant skies
Y anhelaste vagar y deambular?And thirst to roam and wander?
¿Moriste en silencio por dentro?Did you die silently inside?
¿Pensaste que encontrarías la respuestaDid you think you'd find the answer
Detrás de la luz?Behind the light?
¿Pensaste que encontrarías una formaDid you think you'd find a way
De desconectar tu dolor favorito?To disconnect your favourite pain?

La vida tiembla en la distanciaLife shivers in the distance
Susurrando lejosWhispering away
Tu sol sonríe sobre mis cenizasYour sun is smiling on my ashes
En este día perfectoOn this perfect day
(Apaga la máquina de culpa y limpia tu conciencia del ayer)(Shut down the guilt machine and wash your conscience clean of yesterday)

Ahoga el océanoDrown the ocean
Drena el cieloDrain the sky
Lava el color del solWash the color from the sun
Cálmate el truenoStill the thunder
Descarrila la TierraDerail the Earth
Quema las estrellas una por unaBurn the stars out one by one

Ahoga el océanoDrown the ocean
Drena el cieloDrain the sky
Lava el color del solWash the color from the sun
Cálmate el truenoStill the thunder
Descarrila la TierraDerail the Earth
Quema las estrellas una por unaBurn the stars out one by one